1
00:00:43,253 --> 00:00:45,755
ఈ చేతి సంకెళ్లను తీసివేయండి!

2
00:00:52,262 --> 00:00:54,430
మీరు నన్ను మూసివేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

3
00:00:54,598 --> 00:00:58,350
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి!
ఈ చేతికి సంకెళ్లు తీసేయండి, మృగరాజు!

4
00:00:59,686 --> 00:01:02,730
నేను మీ ఇద్దరిని గుర్తుంచుకుంటాను!

5
00:01:04,024 --> 00:01:05,066
సులభం!

6
00:01:09,529 --> 00:01:11,906
నన్ను తాకవద్దు! చేతులు!

7
00:01:12,074 --> 00:01:13,908
నేను ఒంటరిగా నడవగలను.

8
00:01:14,451 --> 00:01:15,785
ఫక్ ఆఫ్, గాడిద.

9
00:01:16,161 --> 00:01:17,828
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

10
00:01:18,080 --> 00:01:20,456
ముందుగా చేతికి సంకెళ్లు తీసేయండి.

11
00:01:20,582 --> 00:01:24,126
వాటిని తీసేయండి.
లేదా నేను అక్కడికి వెళ్లను.

12
00:01:24,294 --> 00:01:25,753
నేను ఎంత మూగగా కనిపిస్తాను?

13
00:01:25,921 --> 00:01:27,838
ఈ చేతి సంకెళ్ళు తీసేయండి!

14
00:01:42,270 --> 00:01:44,105
కాబట్టి మాలిక్, మీరు వింటున్నారా?

15
00:01:44,815 --> 00:01:46,524
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

16
00:01:46,858 --> 00:01:48,609
నాకు 6 సంవత్సరాలు ఉన్నాయని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

17
00:01:48,777 --> 00:01:51,570
మీరు ఇప్పుడు పెద్దవారు.
నువ్వు జైలుకి వెళ్ళు.

18
00:01:51,947 --> 00:01:54,490
మీరు పెద్ద వ్యక్తులతో కలిసి ఉన్నారు.

19
00:01:57,327 --> 00:01:58,953
ఇదిగో... ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

20
00:01:59,871 --> 00:02:00,871
ఇది ఏమిటి?

21
00:02:01,081 --> 00:02:02,498
న్యాయ సహాయం కోసం.

22
00:02:03,083 --> 00:02:05,000
- ఇది డబ్బు?
- నాకు డబ్బు.

23
00:02:05,293 --> 00:02:07,711
కాబట్టి నేను తిరిగి చెల్లించబడతాను.
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

24
00:02:07,879 --> 00:02:09,088
మీ కోసం డబ్బు?

25
00:02:23,103 --> 00:02:24,353
ధన్యవాదాలు.

26
00:03:19,242 --> 00:03:20,409
చేతులు పైకి.

27
00:03:21,870 --> 00:03:22,620
ఎక్కువ.

28
00:03:23,079 --> 00:03:25,706
అరచేతులు బయటకు. మీ జుట్టును షేక్ చేయండి.

29
00:03:26,541 --> 00:03:27,583
నోరు తెరిచింది.

30
00:03:27,834 --> 00:03:29,126
నాలుక బయటకు.

31
00:03:29,711 --> 00:03:30,586
చుట్టూ తిరగండి.

32
00:03:31,755 --> 00:03:33,214
మీ పాదాల దిగువ.

33
00:03:33,590 --> 00:03:34,381
ఇతర.

34
00:03:34,716 --> 00:03:35,424
వంగి.

35
00:03:36,301 --> 00:03:37,176
దగ్గు.

36
00:03:41,598 --> 00:03:43,057
ఇక్కడ డబ్బు లేదు.

37
00:03:43,433 --> 00:03:45,017
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు.

38
00:03:45,810 --> 00:03:47,645
అతనికి యూనిఫాం మరియు బూట్లు ఇవ్వండి.

39
00:03:47,979 --> 00:03:50,731
ఇవి చెత్త.
వాటిని ఇక్కడ కలిగి ఉండలేరు.

40
00:03:52,108 --> 00:03:53,734
బయట ఏదైనా కుటుంబం ఉందా?

41
00:03:53,860 --> 00:03:54,652
లేదు సార్.

42
00:03:54,819 --> 00:03:57,738
- మీకు డబ్బు ఇవ్వడానికి ఎవరూ లేరా?
- లేదు సార్.

43
00:03:58,114 --> 00:03:59,823
లోపల స్నేహితులు, లేదా శత్రువులు?

44
00:04:00,659 --> 00:04:01,742
ఎవరూ లేరు సార్.

45
00:04:03,245 --> 00:04:04,995
మీరు పరిశీలనలో ప్రారంభించండి.

46
00:04:05,413 --> 00:04:07,331
కాబట్టి మనం మూల్యాంకనం చేయవచ్చు.

47
00:04:07,999 --> 00:04:09,750
మీరు ఎలా సరిపోతారో చూడండి.

48
00:04:09,918 --> 00:04:12,336
అప్పుడు మీరు శాశ్వత సెల్‌ని పొందుతారు.

49
00:04:12,921 --> 00:04:14,255
మీరు మతపరమైనవా?

50
00:04:15,548 --> 00:04:16,757
మీ మతం.

51
00:04:17,634 --> 00:04:19,260
మీరు ప్రార్థనలకు వెళతారా?

52
00:04:19,761 --> 00:04:21,887
ఏదైనా ఆహార అవసరాలు?

53
00:04:23,431 --> 00:04:25,015
అసాధారణంగా ఏమీ లేదు సార్.

54
00:04:25,183 --> 00:04:26,350
మీరు పంది మాంసం తింటారా?

55
00:04:27,269 --> 00:04:28,352
లేదు. అవును...

56
00:04:30,605 --> 00:04:33,607
మీకు డబ్బు ఎలా వస్తుంది?

57
00:04:34,985 --> 00:04:35,859
నాకు తెలియదు.

58
00:04:36,027 --> 00:04:37,236
మీరు పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

59
00:04:40,240 --> 00:04:43,826
- పోలీసులపై దాడి చేయడంతో పాటు మీరు ఏమి చేస్తారు?
- నేను ఏమీ చేయలేదు!

60
00:04:43,994 --> 00:04:46,787
వృత్తి శిక్షణా? ఏమైనా ఉందా?

61
00:04:54,379 --> 00:04:56,088
దయచేసి పక్కకు ఉంచండి.

62
00:06:17,962 --> 00:06:18,796
బాస్!

63
00:06:55,625 --> 00:06:56,917
మీరు కొత్త వ్యక్తివా?

64
00:06:57,252 --> 00:06:58,544
మీరు వర్క్‌షాప్‌లో ఉన్నారు.

65
00:06:59,421 --> 00:07:01,255
బయట నుంచి ఏమైనా వచ్చిందా?

66
00:07:01,840 --> 00:07:03,632
సెల్ ఫోన్, హాష్, మాత్రలు?

67
00:07:03,925 --> 00:07:06,176
ఏమిటీ నరకం? నాకు అస్సలు ఏమీ రాలేదు.

68
00:07:06,344 --> 00:07:09,179
మీకు మనీ ఆర్డర్లు వచ్చాయా?
బయట స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

69
00:07:09,764 --> 00:07:10,931
మీకు ఏమి కావాలి?

70
00:07:11,433 --> 00:07:13,517
నాకు మీ స్నీకర్స్ కావాలి. వారు బాగున్నారు.

71
00:07:13,643 --> 00:07:15,602
నేను వాటిని పొందగలనా?
నేను మీకు ఫ్లిప్-ఫ్లాప్‌లు ఇస్తాను.

72
00:07:15,812 --> 00:07:17,271
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

73
00:07:22,610 --> 00:07:23,569
ఫగ్గోట్!

74
00:07:55,059 --> 00:07:56,602
డర్టీ బాస్టర్డ్!

75
00:08:00,023 --> 00:08:02,816
మీ కణాలలో. లాక్-అప్ సమయం.

76
00:08:11,659 --> 00:08:13,160
లాక్-అప్ సమయం.

77
00:08:28,301 --> 00:08:29,176
వరుసలో ఉండండి.

78
00:08:35,683 --> 00:08:36,433
సీజర్!

79
00:08:38,686 --> 00:08:40,312
సీజర్‌ని తీసుకురండి!

80
00:08:45,860 --> 00:08:47,486
కుడి వైపున ఉన్న వ్యక్తి.

81
00:08:49,113 --> 00:08:51,281
ఆ మురికి అరబ్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

82
00:08:51,533 --> 00:08:54,159
వారు బహుశా అతన్ని తీసుకువచ్చారు
ఫర్రాల్డో విచారణ కోసం.

83
00:09:09,092 --> 00:09:10,634
లూసియాని. వైద్యశాల.

84
00:09:22,063 --> 00:09:23,897
లూసియాని. సంప్రదింపులు.

85
00:09:47,672 --> 00:09:48,589
కాబట్టి?

86
00:09:49,882 --> 00:09:52,593
వారు అతన్ని లోపలికి తీసుకువచ్చారు
ఫర్రాల్డో విచారణ కోసం.

87
00:09:53,678 --> 00:09:55,137
అతని లాయర్ వాదన బేరసారాలు చేసింది.

88
00:09:55,888 --> 00:09:57,431
తక్కువ శిక్ష పడింది.

89
00:09:58,099 --> 00:09:59,766
విచారణ వరకు ఆయన ఇక్కడే ఉన్నారు.

90
00:10:02,145 --> 00:10:04,605
జాకీ మార్కాగ్గి
మీరు అతనిని కొట్టాలని కోరుకుంటున్నారు.

91
00:10:07,775 --> 00:10:08,942
విచారణ ఎప్పుడు?

92
00:10:09,360 --> 00:10:10,694
14వ.

93
00:10:11,029 --> 00:10:12,487
పది రోజుల్లో?

94
00:10:12,947 --> 00:10:13,822
చిన్న నోటీసు.

95
00:10:15,700 --> 00:10:17,367
అతను ఏదైనా అనుమానిస్తున్నాడా?

96
00:10:17,619 --> 00:10:18,577
సాధారణ.

97
00:10:18,786 --> 00:10:22,039
ఏదైనా ఎలుక లాగా.
ముస్లింలకు బదిలీ చేయాలని కోరారు.

98
00:10:23,207 --> 00:10:24,791
మరియు అతను ఒంటరిగా ఉంటే,

99
00:10:25,168 --> 00:10:26,793
మేము మా అవకాశాన్ని కోల్పోతాము.

100
00:10:36,387 --> 00:10:38,138
రోజంతా తన సెల్‌లోనే ఉంటాడు.

101
00:10:38,264 --> 00:10:42,392
ఎవరూ చూడరు.
ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లరు. తినదు.

102
00:10:43,561 --> 00:10:46,563
అతను సెల్‌బ్లాక్ Bని అభ్యర్థించాడు
ముస్లింలతో.

103
00:10:49,734 --> 00:10:52,736
మనం చెయ్యాలి
అతని తాత్కాలిక సెల్‌లో.

104
00:10:52,862 --> 00:10:54,071
హిట్ అండ్ రన్?

105
00:10:54,822 --> 00:10:56,740
మనలో ఒకరిని రిస్క్ చేయలేము.

106
00:10:56,866 --> 00:10:59,660
మీ చెవులు తెరిచి ఉంచండి.
మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము.

107
00:10:59,827 --> 00:11:01,244
Aలో ఏవైనా పరిచయాలు ఉన్నాయా?

108
00:11:01,412 --> 00:11:03,288
కూలి తప్ప, ఎవరూ లేరు.

109
00:11:05,291 --> 00:11:06,667
తెరవండి! విందు!

110
00:11:08,294 --> 00:11:10,253
తలుపు ఇప్పటికే తెరిచి ఉండాలి.

111
00:11:10,421 --> 00:11:11,171
అవును, నాకు తెలుసు.

112
00:11:11,339 --> 00:11:13,590
- తినడం లేదా?
- కాదు. కొంచెం రొట్టె.

113
00:11:13,758 --> 00:11:14,758
బ్రెడ్.

114
00:11:16,761 --> 00:11:18,220
మరొకటి.

115
00:11:20,682 --> 00:11:21,556
ఆనందించండి.

116
00:11:21,891 --> 00:11:23,767
- మెయిల్ ఎప్పుడు?
- ఉదయం.

117
00:11:30,858 --> 00:11:32,901
- ఎలా జరుగుతోంది?
- బాగానే ఉంది.

118
00:11:34,278 --> 00:11:35,237
బ్రెడ్?

119
00:11:36,447 --> 00:11:37,280
ఆనందించండి.

120
00:12:08,521 --> 00:12:09,604
వాట్ ది ఫక్?

121
00:12:09,731 --> 00:12:10,731
నేను నిన్ను గుర్తించాను.

122
00:12:10,898 --> 00:12:12,315
మేము ఇరుగుపొరుగు.

123
00:12:12,859 --> 00:12:13,900
మీ పేరు ఏమిటి?

124
00:12:14,068 --> 00:12:15,527
మీకు ఏమైంది?

125
00:12:16,904 --> 00:12:18,905
మీరు ఏ బ్లాక్‌కి కేటాయించబడ్డారు?

126
00:12:19,657 --> 00:12:20,699
మీది మీకు తెలుసా?

127
00:12:21,325 --> 00:12:22,576
అవును, బి.

128
00:12:23,661 --> 00:12:26,037
బి కోసం అడగండి.
ఇది మన సోదరుల కోసం.

129
00:12:27,498 --> 00:12:28,415
దగ్గరికి రండి.

130
00:12:29,751 --> 00:12:31,293
దగ్గరకు రా అన్నాను.

131
00:12:33,296 --> 00:12:34,588
కొంత హాష్ కావాలా?

132
00:12:35,423 --> 00:12:37,340
అవును, హాష్. అవునా కాదా?

133
00:12:37,508 --> 00:12:39,926
అవును కానీ.. నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

134
00:12:40,094 --> 00:12:41,678
మేము దానిని పని చేస్తాము.

135
00:12:41,929 --> 00:12:43,096
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

136
00:12:44,056 --> 00:12:46,767
నేను గార్డుకి లంచం ఇస్తాను
మరియు మీరు నన్ను పీల్చడానికి వచ్చారు.

137
00:12:46,934 --> 00:12:48,268
- ఏమిటి?
- నన్ను పీల్చుకో.

138
00:12:49,312 --> 00:12:50,312
ఫక్ ఆఫ్, గాడిద!

139
00:12:50,480 --> 00:12:53,106
నేను నిన్ను పీల్చాలా?
అమ్మానాన్న!

140
00:12:53,274 --> 00:12:54,900
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి!

141
00:12:55,735 --> 00:12:56,568
ముఖం మూసుకో!

142
00:12:56,736 --> 00:12:57,861
ఫగ్గోట్!

143
00:13:49,330 --> 00:13:50,330
నువ్వు బాగున్నావా?

144
00:13:51,374 --> 00:13:52,666
పెరట్లో కలుద్దాం.

145
00:14:27,785 --> 00:14:29,035
ఈ విధంగా.

146
00:14:32,623 --> 00:14:33,790
మీ వయస్సు ఎంత?

147
00:14:35,376 --> 00:14:36,042
19. ఎందుకు?

148
00:14:36,294 --> 00:14:39,087
నావైపు చూడకు.
నా పక్కనున్న వ్యక్తిని చూడు.

149
00:14:39,755 --> 00:14:40,881
నన్ను చూడు.

150
00:14:41,048 --> 00:14:42,799
నీకు 6 సంవత్సరాలు అని విన్నాను.

151
00:14:43,175 --> 00:14:44,509
అది చాలా కాలం.

152
00:14:45,052 --> 00:14:48,221
మీరు ఇక్కడ ఉండగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
రక్షణ లేకుండా?

153
00:14:48,431 --> 00:14:49,764
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

154
00:14:53,019 --> 00:14:55,186
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

155
00:14:55,855 --> 00:14:57,898
- మీరు అరబిక్ మాట్లాడతారా?
- తప్పకుండా చేస్తాను.

156
00:14:58,065 --> 00:15:00,066
నిన్న స్నానం చేసిన వ్యక్తి...

157
00:15:01,903 --> 00:15:03,069
అతనికి తెలుసా?

158
00:15:04,280 --> 00:15:05,447
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?

159
00:15:06,157 --> 00:15:07,657
అతను మాట్లాడాలనుకున్నాడు.

160
00:15:08,743 --> 00:15:10,285
నన్ను చూడకు, అన్నాను.

161
00:15:11,162 --> 00:15:12,954
మీరు దానిని కొనసాగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

162
00:15:13,456 --> 00:15:15,707
అతనితో సన్నిహితంగా ఉండండి, స్నేహం చేయండి.

163
00:15:17,627 --> 00:15:18,376
ఎందుకు?

164
00:15:19,462 --> 00:15:20,921
మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారు.

165
00:15:21,297 --> 00:15:22,380
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

166
00:15:23,549 --> 00:15:24,591
దగ్గరికి రండి.

167
00:15:25,468 --> 00:15:26,968
దగ్గరగా. అతని పక్కన.

168
00:15:29,972 --> 00:15:31,056
మీరు దానిని నిర్వహించగలరు.

169
00:15:32,683 --> 00:15:34,893
మీరు ఒంటరిగా ఉండరు. మేము సహాయం చేస్తాము.

170
00:15:36,604 --> 00:15:38,396
ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకోండి.

171
00:15:38,981 --> 00:15:42,859
ఇప్పుడు మీరు దానిలో ఉన్నారు,
మీరు అతన్ని చంపకపోతే, నేను నిన్ను చంపుతాను.

172
00:15:45,154 --> 00:15:46,780
సరే, ఇప్పుడు కొట్టండి.

173
00:15:49,575 --> 00:15:50,659
అర్థమైందా?

174
00:15:51,285 --> 00:15:53,745
కొట్టి మౌనంగా ఉండండి, అర్థమైందా?

175
00:15:56,332 --> 00:15:57,999
నేను ఎవరినీ చంపలేను...

176
00:16:22,984 --> 00:16:23,984
అవునా?

177
00:16:24,318 --> 00:16:25,819
నేను డైరెక్టర్‌తో మాట్లాడవచ్చా?

178
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
ఒక విధానం ఉంది.
ముందుగా మీరు అపాయింట్‌మెంట్‌ని అభ్యర్థించండి.

179
00:16:33,035 --> 00:16:34,577
వార్డెన్...

180
00:16:39,041 --> 00:16:41,793
నేను వార్డెన్‌తో మాట్లాడవచ్చా? ఇప్పుడే.

181
00:16:41,961 --> 00:16:43,878
- దేనికి?
- నాకు అతను కావాలి!

182
00:16:45,256 --> 00:16:46,673
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

183
00:16:59,562 --> 00:17:00,812
నాకు ఒక సమస్య ఉంది.

184
00:17:18,748 --> 00:17:21,875
మేము ఈ స్థలాన్ని నడుపుతున్నాము.
మా నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

185
00:17:22,043 --> 00:17:24,586
ఏమీ లేదు?
కాబట్టి నోరుమూసుకుని మనం చెప్పినట్లు చేయండి.

186
00:17:51,614 --> 00:17:55,325
రెయెబ్ జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు.
అతను మిమ్మల్ని అంత తేలిగ్గా లోపలికి రానివ్వడు.

187
00:17:56,327 --> 00:17:57,619
మీరు వింటున్నారా?

188
00:17:58,120 --> 00:17:59,287
నేను మళ్ళీ మొదలు పెడతాను.

189
00:17:59,497 --> 00:18:00,872
మీరు చూస్తున్నారా?

190
00:18:01,665 --> 00:18:03,750
అతను మిమ్మల్ని సులభంగా లోపలికి అనుమతించడు.

191
00:18:03,918 --> 00:18:06,294
మీరు ఏమీ మోయలేరు.

192
00:18:06,462 --> 00:18:10,256
అతనితో మాట్లాడండి. సహజంగా ప్రవర్తించండి.
మీ అమ్మ గురించి, సందర్శకులు...

193
00:18:10,424 --> 00:18:11,883
మామూలుగా మాట్లాడండి.

194
00:18:13,260 --> 00:18:14,302
ఇక్కడ కత్తిరించండి.

195
00:18:17,807 --> 00:18:19,307
మీరు అతని బంతులను కొట్టారు.

196
00:18:24,146 --> 00:18:25,980
అతని భుజంపై చేయి వేయండి.

197
00:18:28,484 --> 00:18:30,860
స్ప్రింగ్ అప్ మరియు దీన్ని. పొందాలా?

198
00:18:36,742 --> 00:18:38,868
సో మ హేష్ కు ఓకే.

199
00:18:41,455 --> 00:18:42,497
మీ మాట వినడం లేదు!

200
00:18:44,667 --> 00:18:46,000
మ హేష్ కు ఓకే.

201
00:18:47,253 --> 00:18:49,254
సరే, హ్యాక్ గురించి చెబుతాను.

202
00:18:50,297 --> 00:18:51,506
వెనక్కి అడుగు.

203
00:18:51,674 --> 00:18:52,757
ఏమిటి?

204
00:18:53,050 --> 00:18:54,676
వెనక్కి అడుగు, అన్నాను.

205
00:18:55,928 --> 00:18:57,095
చుట్టూ తిరగండి.

206
00:19:00,975 --> 00:19:02,517
తిరగండి!

207
00:19:04,687 --> 00:19:06,020
మీ చేతులను తగ్గించండి.

208
00:20:31,774 --> 00:20:32,649
కాపలా!

209
00:20:52,544 --> 00:20:53,544
అతనేనా?

210
00:20:58,550 --> 00:20:59,759
ఎల్ జెబెనా, తరలించు!

211
00:20:59,927 --> 00:21:01,052
మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

212
00:21:10,896 --> 00:21:12,605
వర్క్‌షాప్‌లో ఇబ్బంది?

213
00:21:15,150 --> 00:21:17,860
- అతను ఏమి చేసాడు?
- ఒక వ్యక్తిని తన్నాడు.

214
00:21:18,779 --> 00:21:20,363
మీరు ఒక వ్యక్తిని తన్నారా?

215
00:21:21,782 --> 00:21:23,408
అతను మీకు ఏమి చేసాడు?

216
00:21:24,994 --> 00:21:25,868
ఏమీ లేదు?

217
00:21:27,579 --> 00:21:29,956
అతను ఏమీ చేయలేదు మరియు మీరు అతనిని తన్నాడు?

218
00:21:31,834 --> 00:21:33,209
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?

219
00:21:34,211 --> 00:21:36,587
రంధ్రానికి వెళ్ళడానికి మీరు దీన్ని చేసారు.

220
00:21:37,256 --> 00:21:38,339
నేను తప్పా?

221
00:21:38,882 --> 00:21:42,760
మేము అక్కడ మిమ్మల్ని పిలవలేము అని ఆలోచించండి
మనం అడిగినది చేయాలా?

222
00:21:43,137 --> 00:21:44,095
అంతేనా?

223
00:21:47,975 --> 00:21:48,808
బిచ్!

224
00:21:50,185 --> 00:21:51,853
ఒంటి ముక్క!

225
00:21:52,104 --> 00:21:53,146
గాడిద!

226
00:21:53,605 --> 00:21:58,401
ఆపు, సీజర్!

227
00:22:09,496 --> 00:22:11,998
అతనికి రక్తస్రావం అవుతుంది, కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

228
00:22:13,375 --> 00:22:15,376
మీ బూట్ల అడుగు భాగాన్ని తనిఖీ చేయండి.

229
00:22:17,087 --> 00:22:19,297
అతని చేతిలో బ్లేడ్ వదిలివేయండి.

230
00:22:23,177 --> 00:22:25,511
ఇప్పుడు మీ వంతు.
నువ్వు అమ్మాయిగా ఉండు.

231
00:22:34,938 --> 00:22:37,106
గట్టిగా ప్రయత్నించండి లేదా అది ఎప్పటికీ పని చేయదు!

232
00:22:49,203 --> 00:22:50,036
కొనసాగండి.

233
00:22:58,087 --> 00:22:59,003
బాగుంది.

234
00:23:46,718 --> 00:23:47,760
వెళ్దాం.

235
00:24:11,743 --> 00:24:12,368
లోపలికి రండి.

236
00:24:13,954 --> 00:24:15,037
కదలకండి.

237
00:24:22,588 --> 00:24:23,629
చేతులు పైకి.

238
00:24:24,131 --> 00:24:25,548
చేతులు పైకి, నేను చెప్పాను!

239
00:24:28,010 --> 00:24:30,261
క్షమించండి, ఇక్కడ అందరూ స్నేహితులు కారు.

240
00:24:36,185 --> 00:24:37,560
నేను షాట్లను పిలుస్తాను.

241
00:24:40,439 --> 00:24:41,606
కూర్చోండి.

242
00:24:42,441 --> 00:24:43,941
అక్కడ, మంచం మీద.

243
00:24:44,067 --> 00:24:45,318
మంచం, నేను చెప్పాను!

244
00:24:47,779 --> 00:24:48,988
ఏదైనా కావాలా?

245
00:24:49,364 --> 00:24:50,031
నీరు?

246
00:24:50,199 --> 00:24:51,282
కావా?

247
00:24:52,201 --> 00:24:53,201
కాఫీ.

248
00:25:02,794 --> 00:25:04,128
ఆసక్తి ఉందా?

249
00:25:04,379 --> 00:25:05,963
- దేనిలో?
- పుస్తకాలు.

250
00:25:07,466 --> 00:25:08,549
చదవడం ఇష్టమా?

251
00:25:09,593 --> 00:25:10,635
నాకు తెలియదు.

252
00:25:10,886 --> 00:25:12,220
ఏమి తెలియదా?

253
00:25:14,181 --> 00:25:15,640
మీరు చదవలేరు, సరియైనదా?

254
00:25:17,017 --> 00:25:18,476
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

255
00:25:18,894 --> 00:25:20,478
జైలు పాఠశాల ఉంది.

256
00:25:21,271 --> 00:25:22,688
మీరు ఇక్కడ నేర్చుకోవచ్చు.

257
00:25:24,650 --> 00:25:25,650
పంచదార?

258
00:25:30,072 --> 00:25:32,615
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలనే ఆలోచన ఉంది
కొంచెం తెలివిగా.

259
00:25:54,263 --> 00:25:55,221
ఇక్కడ.

260
00:26:03,105 --> 00:26:04,730
నేను నిన్ను పెరట్లో చూస్తున్నాను.

261
00:26:05,274 --> 00:26:06,691
ఎల్లప్పుడూ మీరే.

262
00:26:06,900 --> 00:26:08,859
ఎప్పుడూ ఒకే బట్టల్లో ఉంటారు.

263
00:26:09,611 --> 00:26:11,862
ఇక్కడ స్నేహితులు లేరా? ఎవరూ లేరా?

264
00:26:14,616 --> 00:26:16,117
నేను రవాణాలో ఉన్నాను.

265
00:26:16,827 --> 00:26:18,160
కేవలం గుండా వెళుతోంది.

266
00:26:18,954 --> 00:26:20,746
నేను మీకు కొన్ని పుస్తకాలు ఇవ్వగలను.

267
00:26:21,290 --> 00:26:23,207
మీరు ఎల్లప్పుడూ చదవడం నేర్చుకోవచ్చు.

268
00:26:26,211 --> 00:26:28,337
మీ ఫకింగ్ ట్రాప్ మూసివేయండి!

269
00:26:37,139 --> 00:26:38,097
నువ్వు బాగున్నావా?

270
00:26:42,853 --> 00:26:44,061
మీరు బాగున్నారా?

271
00:26:45,731 --> 00:26:47,440
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

272
00:26:48,734 --> 00:26:49,442
రండి.

273
00:29:55,962 --> 00:29:57,880
సీజర్ లూసియాని నుండి.

274
00:29:58,548 --> 00:30:00,633
మీరు ఇప్పుడు అతని రక్షణలో ఉన్నారు.

275
00:30:43,009 --> 00:30:45,636
నీ రూపాన్ని చూశాను.
మీరు దానిని పూర్తి చేయలేదు.

276
00:30:45,804 --> 00:30:47,012
మీకు ఆసక్తి ఉందా?

277
00:30:48,640 --> 00:30:50,307
కాబట్టి దాన్ని ఎందుకు పూరించకూడదు?

278
00:30:52,018 --> 00:30:53,185
నాకు అర్థం కాలేదు.

279
00:30:53,520 --> 00:30:54,687
నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

280
00:30:57,524 --> 00:31:00,818
మీరు మీ పేరు వ్రాసారు,
కాబట్టి మీరు కొద్దిగా వ్రాయవచ్చు.

281
00:31:01,736 --> 00:31:02,820
అవును, కొంచెం.

282
00:31:02,988 --> 00:31:04,488
మీరు పాఠశాల ఎప్పుడు ఆపారు?

283
00:31:04,698 --> 00:31:05,906
నాకు 11 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

284
00:31:07,534 --> 00:31:09,743
మీరు "నిష్క్రమించు" గుర్తును గుర్తించగలరా?

285
00:31:13,707 --> 00:31:15,249
ఫ్రెంచ్ మీ మాతృభాష?

286
00:31:16,710 --> 00:31:19,545
మీ తల్లిదండ్రులతో
ఇది ఫ్రెంచ్, అరబిక్?

287
00:31:22,549 --> 00:31:23,674
నేను వారితో లేను.

288
00:31:24,009 --> 00:31:25,801
మీరు మొదట ఏది మాట్లాడారు?

289
00:31:27,429 --> 00:31:28,345
రెండూ.

290
00:31:30,140 --> 00:31:31,557
మీ పాఠశాల ఎక్కడ ఉండేది?

291
00:31:32,601 --> 00:31:33,851
బాల్య కేంద్రం.

292
00:31:35,103 --> 00:31:39,273
"A"తో ఒక పదం ఉంది,
కానీ అది ఉచ్ఛరించబడదు.

293
00:31:39,441 --> 00:31:40,691
నాల్గవ పదం.

294
00:31:41,067 --> 00:31:43,527
నాల్గవ పదం. అది ఏ పదం?

295
00:31:43,695 --> 00:31:45,362
"డాన్స్".

296
00:31:46,072 --> 00:31:48,657
రెండవ పదానికి తిరిగి వెళ్దాం.

297
00:31:48,825 --> 00:31:51,285
రెండో పదం... కొనసాగండి...

298
00:31:51,453 --> 00:31:52,369
"కానార్డ్."

299
00:31:53,371 --> 00:31:57,875
ఈ పదం రెండు అక్షరాలను కలిగి ఉంది.

300
00:31:59,377 --> 00:32:00,044
"కా...

301
00:32:00,712 --> 00:32:01,629
నార్డ్."

302
00:32:02,297 --> 00:32:06,175
నా కోసం దీన్ని పునరావృతం చేయండి,
రెండు అక్షరాలను వేరు చేయడం.

303
00:32:08,386 --> 00:32:09,386
గొప్ప.

304
00:32:11,014 --> 00:32:12,765
మొదటి అక్షరంలో,

305
00:32:12,974 --> 00:32:16,268
అనేది ప్రారంభంలో "A"

306
00:32:16,436 --> 00:32:18,228
లేక చివరా?

307
00:33:41,646 --> 00:33:43,814
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు.

308
00:33:47,485 --> 00:33:50,988
1 సంవత్సరం

309
00:34:30,820 --> 00:34:32,780
ఆపు! ఆపు!

310
00:34:33,948 --> 00:34:35,699
నీకు సిగ్గు లేదా?

311
00:35:01,559 --> 00:35:03,393
వారి భద్రతా సిబ్బంది ఎవరు?

312
00:35:04,562 --> 00:35:06,230
- మీకు అవి తెలుసా?
- WHO?

313
00:35:06,564 --> 00:35:07,648
ముస్లింలు.

314
00:35:12,737 --> 00:35:14,279
ఈ ఫకింగ్ అరబ్బులు!

315
00:35:15,156 --> 00:35:17,241
కనీసం కుక్కలు మౌనంగా ఫక్ చేస్తాయి.

316
00:35:31,881 --> 00:35:32,714
3 యూరోలు 40!

317
00:35:33,091 --> 00:35:35,050
అది ఎంత?

318
00:35:35,426 --> 00:35:37,219
ఫ్రాంక్‌లలో ఎంత?

319
00:35:37,345 --> 00:35:39,304
డబ్బు డబ్బు.

320
00:35:39,639 --> 00:35:41,056
20 ఫ్రాంక్‌లు?

321
00:35:42,016 --> 00:35:43,725
నాకు కుకీలు ఇవ్వండి.

322
00:35:43,893 --> 00:35:45,519
మీరు నా కోసం షాపింగ్ చేయగలరా?

323
00:35:45,770 --> 00:35:47,437
మీరు చివరిసారి నన్ను దూషించారు.

324
00:35:47,647 --> 00:35:49,189
- నేను చేయలేదు.
- అతనిని అడగండి!

325
00:35:49,649 --> 00:35:50,440
మీకు ఏమి కావాలి?

326
00:35:50,650 --> 00:35:53,068
దయచేసి సబ్బు, గ్రానోలా మరియు కోకా కోలా.

327
00:35:53,236 --> 00:35:54,820
- కోక్ లేదు.
- ఎందుకు కాదు?

328
00:35:54,988 --> 00:35:56,613
నా కమీషనరీ కార్డ్‌లో లేదు!

329
00:35:56,990 --> 00:35:59,992
- కానీ ఇది నా కోసం.
- నొప్పిగా ఉండకు!

330
00:36:00,243 --> 00:36:01,410
మమ్మల్ని బమ్మింగ్ చేయడం ఆపు!

331
00:36:02,287 --> 00:36:03,453
మీ ప్రజలను దూషించండి.

332
00:36:04,247 --> 00:36:05,998
లేదా బయట మీ స్నేహితులు.

333
00:36:06,332 --> 00:36:08,125
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నాకు కోపం తెప్పిస్తోంది!

334
00:36:08,293 --> 00:36:09,918
అతను మనలో ఒకడు కాదు.

335
00:36:10,795 --> 00:36:12,546
మీకు కావాలంటే అతన్ని శుభ్రం చేయనివ్వండి.

336
00:36:12,714 --> 00:36:15,340
కానీ అతను పూర్తి చేసినప్పుడు, అతను బయటికి వచ్చాడు.
డర్టీ అరబ్!

337
00:36:16,467 --> 00:36:17,718
మీరు పూర్తి చేశారా? బయటపడండి.

338
00:36:53,463 --> 00:36:54,671
ఫక్ ఆఫ్!

339
00:36:56,049 --> 00:36:57,174
గో ఫక్ ఆఫ్.

340
00:36:57,342 --> 00:36:58,508
డర్టీ అరబ్!

341
00:37:11,689 --> 00:37:13,732
మీకు ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది?

342
00:37:15,985 --> 00:37:18,070
మరో రెండు...

343
00:37:18,529 --> 00:37:20,197
మూడు సంవత్సరాలు.

344
00:37:21,157 --> 00:37:22,366
మరియు మీరు...

345
00:37:24,535 --> 00:37:26,078
రబ్బియా: ఆవేశం.

346
00:37:26,621 --> 00:37:29,331
రబ్బియోసు.. ఆవేశంగా, ఆవేశంగా.

347
00:37:34,629 --> 00:37:35,754
రాసియా ...

348
00:37:36,297 --> 00:37:37,381
ఆవుకు.

349
00:37:38,633 --> 00:37:39,549
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

350
00:37:40,176 --> 00:37:42,010
రాడికా: రూట్.

351
00:38:03,241 --> 00:38:05,534
విద్యుత్తు అనేది సర్క్యూట్‌లో నీరు లాంటిది.

352
00:38:05,743 --> 00:38:08,036
పైపు పరిమాణం ఏదైనప్పటికీ,

353
00:38:08,204 --> 00:38:10,956
ప్రవాహం రేటు స్థిరంగా ఉంటుంది.
ఇక్కడ కూడా అదే.

354
00:38:11,457 --> 00:38:14,751
కరెంట్ అలాగే ఉంది
I1, I2 మరియు I3 వద్ద.

355
00:38:14,919 --> 00:38:17,004
మీరు "అతను" స్థానంలో "మేము"తో భర్తీ చేయాలి.

356
00:38:17,171 --> 00:38:17,963
అర్థమైందా?

357
00:38:18,131 --> 00:38:20,215
"అతను మొదట తిన్నాడు." కొనసాగండి.

358
00:38:20,383 --> 00:38:21,758
"మేము మొదట తింటాము."

359
00:38:21,884 --> 00:38:26,430
మీరు "మేము"కి సరైనవారు, కానీ "తినండి"...
గత కాలం ఏమిటి?

360
00:38:30,935 --> 00:38:32,436
"మేము తిన్నాము".

361
00:38:33,604 --> 00:38:37,649
మంచి ఉద్యోగం. "మేము తిన్నాము" అనేది గతం.
ఇప్పుడు సబ్‌జంక్టివ్‌ని ప్రయత్నించండి.

362
00:38:38,401 --> 00:38:39,109
"చేస్తా...

363
00:38:40,153 --> 00:38:41,194
"మేము తింటాము."

364
00:38:41,362 --> 00:38:42,612
జనాలు అంటారా?

365
00:38:42,780 --> 00:38:45,115
ఇది అడవి.
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు కానీ వారు చేస్తారు.

366
00:38:46,409 --> 00:38:49,661
ఒకరోజు ఉద్యోగ ప్రకటన చూశాను.
సెక్యూరిటీ గార్డు కోసం.

367
00:38:49,871 --> 00:38:53,081
నా దగ్గర కుక్క లేదు.
కాబట్టి నేను ఒక సెకండ్‌హ్యాండ్ కొన్నాను.

368
00:38:53,666 --> 00:38:55,959
నాకు తెలియదు,
కాబట్టి నాకు రోట్‌వీలర్ వచ్చింది.

369
00:38:57,295 --> 00:39:00,589
అవి ఎలాంటివో తెలుసా?
మరియు అతని పేరు టైసన్.

370
00:39:00,798 --> 00:39:04,176
అతను టైసన్ పేరుతో వచ్చాడు.
అతను హుంగస్!

371
00:39:05,678 --> 00:39:06,803
ఇది చూసారా?

372
00:39:06,971 --> 00:39:09,139
ఇది అతని మలం యొక్క పరిమాణం.

373
00:39:09,307 --> 00:39:12,809
అతను అపారమైన డంప్ తీసుకున్నాడు ...
నాకంటే పెద్దది.

374
00:39:13,019 --> 00:39:16,980
కాబట్టి నేను ఒక దుకాణంలో పని చేస్తాను.
ఒక పెద్ద సూపర్ మార్కెట్.

375
00:39:17,190 --> 00:39:20,317
నేను కుక్కను చుట్టూ పసిగట్టడానికి వదిలివేస్తాను.
నేను బయటికి వెళ్తాను.

376
00:39:20,485 --> 00:39:21,902
సిగరెట్ కోసం.

377
00:39:22,653 --> 00:39:24,654
అప్పుడు నేను తిరిగి లోపలికి వెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

378
00:39:25,073 --> 00:39:26,156
నేను చేయలేకపోయాను.

379
00:39:26,616 --> 00:39:29,284
అతను ఎల్లప్పుడూ నన్ను గుర్తించలేదు.

380
00:39:29,452 --> 00:39:30,327
మీ స్వంత కుక్క?

381
00:39:30,495 --> 00:39:33,663
కానీ అతను వెర్రివాడు.
టైసన్ ఒక సైకో.

382
00:39:33,873 --> 00:39:37,250
నేను లోపలికి వెళ్తాను
మరియు అతను నా వైపు వస్తూ వస్తున్నాడు.

383
00:39:37,502 --> 00:39:39,294
నేను భయపడుతున్నాను, నా చేయి చాచాను.

384
00:39:39,462 --> 00:39:41,088
అతను నన్ను ఇలా పట్టుకుంటాడు.

385
00:39:41,297 --> 00:39:43,840
నేను నా జాపత్రిని తీసివేసి, అతనికి పిచికారీ చేస్తున్నాను.

386
00:39:44,008 --> 00:39:47,928
అతను వెళ్ళనివ్వడు. నేను బయటకు పరుగెత్తాను, భయంగా ఉన్నాను.
నేను ఏమి చేయాలి?

387
00:39:48,096 --> 00:39:49,429
నేను అతనిని లోపల వదిలివేస్తాను.

388
00:39:50,681 --> 00:39:53,016
వెంటనే ఉద్యోగులు రావడం ప్రారంభిస్తారు.

389
00:39:53,184 --> 00:39:56,853
నాకు తెలియలేదు
వారు లోపలికి వెళ్ళడానికి వెనుక తలుపును ఉపయోగించారు.

390
00:39:56,979 --> 00:39:58,939
హౌండ్‌కి ఫీల్డ్ డే ఉంది.

391
00:39:59,190 --> 00:40:01,566
అతను ప్రతి చివరిదాన్ని ముక్కలు చేశాడు.

392
00:40:05,029 --> 00:40:07,489
అతను సెల్‌బ్లాక్ B లో కరీం లాగా ఉన్నాడు.

393
00:40:12,203 --> 00:40:13,120
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

394
00:40:13,454 --> 00:40:14,538
పుస్తకాలు తిరిగి ఇస్తున్నారు.

395
00:40:14,705 --> 00:40:16,873
దానిని తరలించు. మీరు, నాతో రండి.

396
00:40:19,961 --> 00:40:21,336
మీరు అతనితో ఎందుకు ఉన్నారు?

397
00:40:21,504 --> 00:40:23,296
- అతను ఒక సోదరుడు.
- అతను ఒక కోర్సికన్!

398
00:40:25,883 --> 00:40:27,342
డర్టీ బాస్టర్డ్!

399
00:40:27,510 --> 00:40:28,385
పంది!

400
00:40:28,719 --> 00:40:30,387
మీరు నన్ను పంది అని పిలుస్తున్నారా?

401
00:40:32,390 --> 00:40:33,557
పంది ఎవరు?

402
00:40:34,225 --> 00:40:35,225
నన్ను పంది అంటారా?

403
00:40:36,602 --> 00:40:37,894
నేను పందినా?

404
00:40:38,020 --> 00:40:39,187
నన్ను వదులు!

405
00:40:43,526 --> 00:40:44,234
ఇది సరైనది కాదు!

406
00:40:44,402 --> 00:40:46,278
ఇది ఇక్కడ కోర్సికా కాదు!

407
00:40:46,737 --> 00:40:48,613
మీరు అమర్యాదగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

408
00:40:55,455 --> 00:40:56,455
ఎల్ జెబెనా!

409
00:40:58,958 --> 00:41:01,543
మీ బాస్‌కి చెప్పండి
కలవడానికి కొత్త హ్యాక్ ఉంది.

410
00:41:07,133 --> 00:41:08,133
పేపర్లు వచ్చాయా?

411
00:41:08,301 --> 00:41:11,136
వారు ఇంకా లోపలికి లేరు. నాకు లాండ్రీ వచ్చింది.

412
00:41:11,971 --> 00:41:13,305
కాఫీ చేయండి.

413
00:41:13,473 --> 00:41:15,056
అందరి కోసమా?

414
00:41:17,059 --> 00:41:18,768
మీరు ఇల్బానెజ్‌ని చూశారా?

415
00:41:19,228 --> 00:41:21,646
అతను కొత్త హ్యాక్‌తో తర్వాత వస్తాడు.

416
00:41:35,953 --> 00:41:36,953
లూసియాని.

417
00:41:37,330 --> 00:41:38,288
వేట్టోరి.

418
00:41:38,831 --> 00:41:40,665
- అంటారో.
- శాంతి.

419
00:41:40,958 --> 00:41:42,375
- సెకాల్డి.
- ప్రొఫండి.

420
00:41:42,877 --> 00:41:43,877
మోస్కోని.

421
00:41:44,045 --> 00:41:44,794
పిలిచి.

422
00:41:44,962 --> 00:41:46,796
- వాల్పాటో.
- కార్లియోని.

423
00:41:47,507 --> 00:41:48,590
ఎల్ జెబెనా.

424
00:41:57,850 --> 00:41:59,518
హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ ప్రకటించింది

425
00:41:59,685 --> 00:42:03,355
కోర్సికన్లు జైలు శిక్ష అనుభవిస్తారు
ఇంటికి దగ్గరగా.

426
00:42:03,564 --> 00:42:06,566
తీర్పును ఈరోజు బహిరంగపరచారు

427
00:42:06,734 --> 00:42:11,321
పునర్వ్యవస్థీకరణ యొక్క పరాకాష్ట,
నికోలస్ సర్కోజీచే వాదించారు,

428
00:42:11,531 --> 00:42:13,156
ఫ్రాన్స్ రాజకీయ ఖైదీలు.

429
00:42:13,324 --> 00:42:18,036
కామెంట్ లేదు, ఇప్పటి వరకు,
కోర్సికన్ నేషనలిస్ట్ ఫ్రంట్ నుండి.

430
00:42:18,204 --> 00:42:19,329
సీజర్!

431
00:42:29,840 --> 00:42:30,799
మీరు అక్కడ?

432
00:42:32,718 --> 00:42:34,386
వార్త విన్నారా?

433
00:42:34,804 --> 00:42:36,429
మనం ఎప్పుడు బయటపడతాం?

434
00:42:36,639 --> 00:42:39,724
చట్టం క్లియర్ అయినప్పుడు
మంత్రివర్గ సమావేశంలో.

435
00:42:40,726 --> 00:42:42,060
త్వరలో?

436
00:42:44,647 --> 00:42:46,106
నాకేమీ తెలియదు.

437
00:42:49,986 --> 00:42:52,404
లూసియాని. మిస్టర్ సాంపిరో కోసం.

438
00:43:02,206 --> 00:43:05,000
నేను మీకు కనీసం చెప్పగలను
ఎవరు ఆందోళన చెందరు.

439
00:43:05,876 --> 00:43:07,586
మీరు కాదు. అది నీకు తెలుసు.

440
00:43:09,589 --> 00:43:13,091
పిలిచి, అంటార్రో మరియు ప్రొ.
మీరంతా చెడిపోయారు.

441
00:43:14,760 --> 00:43:17,345
అప్పటికి
దానిని స్క్రూవింగ్ అని పిలవలేదు.

442
00:43:19,181 --> 00:43:22,267
శాంతి మరియు వెట్టోరి
పెరోల్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు, కాబట్టి వారి కోసం...

443
00:43:25,688 --> 00:43:28,648
మీరు చెప్తున్నారు
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా చనిపోతాను.

444
00:43:29,275 --> 00:43:31,109
అలా మాట్లాడకు.

445
00:43:34,447 --> 00:43:37,073
మీరు ఒంటరిగా లేరు.
మీరు బయట బరువు మోస్తారు.

446
00:43:39,994 --> 00:43:41,286
మరియు ఇక్కడ?

447
00:43:42,955 --> 00:43:44,164
ఇక్కడ!

448
00:43:44,624 --> 00:43:48,126
గార్డ్, నేను వీటిలో 3 ఉంచాను.
ఇది గౌరవం లేకపోవడం.

449
00:43:49,003 --> 00:43:49,961
తీవ్రంగా.

450
00:43:50,463 --> 00:43:52,464
మీరు ఇమామ్ మౌసాబ్ దగ్గర పనిచేస్తున్నారా?

451
00:43:52,632 --> 00:43:56,176
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్న ఖైదీలకు పునరావాసం కల్పించడంలో సహాయం చేస్తాడు.
అతను నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.

452
00:43:56,302 --> 00:44:00,472
నేను అతని కోసం కొంచెం పని చేస్తాను.
ఏదో ఒక రోజు నాకు నిజమైన ఉద్యోగం వస్తుంది.

453
00:44:00,848 --> 00:44:03,850
- మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
- అందుకే నేను క్షమాపణ పొందాను.

454
00:44:04,143 --> 00:44:05,226
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

455
00:44:09,482 --> 00:44:10,440
మీకు ఎయిడ్స్ వచ్చిందా?

456
00:44:10,650 --> 00:44:13,985
అయితే కాదు! అలా అనకండి.
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

457
00:44:19,700 --> 00:44:20,825
మీరు ఏమి పొందారు?

458
00:44:21,410 --> 00:44:22,827
వృషణ క్యాన్సర్.

459
00:44:24,497 --> 00:44:25,705
మీ బంతుల్లో క్యాన్సర్?

460
00:44:25,873 --> 00:44:28,958
అరవడం ఆపు!
ఎందుకు ప్రకటన చేయరు?

461
00:44:29,126 --> 00:44:30,210
అంతేకాకుండా, అది ముగిసింది.

462
00:44:30,503 --> 00:44:32,003
కాబట్టి మీరు మంచివారు.

463
00:44:32,505 --> 00:44:34,255
దేవునికి ధన్యవాదాలు. నేను ఉన్నాను.

464
00:44:35,675 --> 00:44:36,675
ఇది బాధిస్తుందా?

465
00:44:37,343 --> 00:44:38,843
లేదు, అది లేదు.

466
00:44:39,095 --> 00:44:42,097
కీమోథెరపీ బాధిస్తుంది.
మీరు మీ జుట్టు కోల్పోతారు.

467
00:44:42,306 --> 00:44:45,016
మీకు 80 ఏళ్లు వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది.
ఎప్పుడూ అలసిపోతుంటారు.

468
00:44:45,184 --> 00:44:49,187
లేకపోతే, దేవునికి ధన్యవాదాలు, అది ముగిసింది.
నేను పిల్లలను కూడా కలిగి ఉండగలను.

469
00:44:53,526 --> 00:44:55,360
మీ బాల్స్ కోసం, సోదరుడు.

470
00:44:55,528 --> 00:44:56,569
బాగుంది.

471
00:44:58,864 --> 00:44:59,989
నీ సంకేతం ఏమిటి?

472
00:45:00,324 --> 00:45:01,324
క్యాన్సర్!

473
00:45:02,034 --> 00:45:03,868
నేను ఆటపట్టిస్తున్నాను.

474
00:45:04,078 --> 00:45:05,787
నేను మేషరాశిని.

475
00:45:11,544 --> 00:45:13,336
చాలా కాలం, సీజర్!

476
00:45:13,879 --> 00:45:15,380
జాగ్రత్తగా ఉండు మిత్రమా!

477
00:45:17,133 --> 00:45:19,384
మేము నిన్ను మరచిపోము, సీజర్!

478
00:45:20,511 --> 00:45:23,930
బలంగా ఉండండి, వోల్ఫోనీ!
బస్తియాలో కలుద్దాం!

479
00:46:16,108 --> 00:46:17,776
మీరు ఫోన్‌ని మీ వద్ద ఉంచుకుంటారా?

480
00:46:33,209 --> 00:46:35,376
వేరొకరితో ఎందుకు వదిలివేయకూడదు?

481
00:46:45,888 --> 00:46:47,055
నేను కోర్సికన్ మాట్లాడతాను.

482
00:46:53,062 --> 00:46:54,479
నేను మీ భాష మాట్లాడతాను.

483
00:46:57,858 --> 00:47:00,235
నేను ఫోన్‌లో ఉన్నప్పుడు,

484
00:47:00,986 --> 00:47:02,779
నీకు అర్థమైందా?

485
00:47:02,988 --> 00:47:04,864
మీరు "న్యాయవాది"తో మాట్లాడారు.

486
00:47:05,574 --> 00:47:06,991
ఒక ఏమిటి?

487
00:47:09,370 --> 00:47:10,495
న్యాయవాది?

488
00:47:13,499 --> 00:47:14,666
నీకు ఎవరు నేర్పించారు?

489
00:47:15,251 --> 00:47:17,335
మీరు... మరియు ఇతరులు.

490
00:47:17,503 --> 00:47:19,045
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను,
వింటున్నాను.

491
00:47:20,506 --> 00:47:22,173
మీ ఉద్దేశ్యం గూఢచర్యం.

492
00:47:22,424 --> 00:47:24,092
నేను అస్సలు గూఢచర్యం చేయలేదు.

493
00:47:24,260 --> 00:47:25,802
నేను నేర్చుకుంటున్నాను. వింటున్నాను.

494
00:47:26,011 --> 00:47:27,428
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు...

495
00:47:28,514 --> 00:47:32,225
మీరు గూఢచర్యం చేయకపోతే,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తమాషా చేస్తున్నారా?

496
00:47:33,477 --> 00:47:36,646
నేను ఎగతాళి చేస్తుంటే,
నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పను.

497
00:47:36,814 --> 00:47:38,022
కాబట్టి నాకెందుకు చెప్పండి?

498
00:47:38,607 --> 00:47:40,733
మిగిలిన వారు వెళ్లిపోయినందుకా?

499
00:47:42,194 --> 00:47:44,028
నన్ను చూడు, అరబ్!

500
00:47:44,196 --> 00:47:46,197
మిగిలిన వారు వెళ్లిపోయినందుకా?

501
00:47:46,365 --> 00:47:47,532
సరియైనదా?

502
00:47:47,700 --> 00:47:48,366
అవును.

503
00:47:50,911 --> 00:47:52,662
ఇంకెవరికైనా తెలుసా?

504
00:48:00,379 --> 00:48:02,213
దానికంటూ ఒక జీవితం ఉంది.

505
00:48:02,923 --> 00:48:04,340
రండి కూర్చోండి.

506
00:48:05,050 --> 00:48:05,925
నీ గాడిదను కూర్చో!

507
00:48:18,105 --> 00:48:19,397
మీరు ఇప్పుడు ఉంచుకోండి.

508
00:48:21,275 --> 00:48:23,318
దానిని పట్టుకోండి కానీ దానిని ఉపయోగించవద్దు.

509
00:48:24,194 --> 00:48:26,070
అన్ని హక్స్ Ilbanez లాగా లేవు.

510
00:48:27,156 --> 00:48:29,115
వారు కనుగొంటే,
మీరు హోల్ టైం చేయండి.

511
00:48:30,576 --> 00:48:33,703
మీరు లాండ్రీ చేస్తూనే ఉన్నారు,
శుభ్రపరచడం...

512
00:48:35,539 --> 00:48:39,083
Ilbanez మిమ్మల్ని బదిలీ చేస్తాడు
పక్కనే ఉన్న సెల్‌కి.

513
00:48:39,919 --> 00:48:41,878
నేను నిన్ను పోర్టర్‌గా తయారు చేస్తాను.

514
00:48:42,463 --> 00:48:47,091
మీరు చెల్లింపు పొందుతారు, కమీషనరీ వద్ద షాపింగ్ చేయండి,
మీకు కావలసిన చోట నడవండి.

515
00:48:48,928 --> 00:48:52,931
మీరు నా కళ్ళు మరియు నా చెవులు అవుతారు.

516
00:48:54,558 --> 00:48:55,767
మరియు ఇతరులు?

517
00:48:56,477 --> 00:48:58,102
ఏమి, నా స్నేహితులు?

518
00:48:59,396 --> 00:49:00,772
మీరు కూడా వాటిని గమనించండి.

519
00:49:05,903 --> 00:49:08,404
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? మీరు కలత చెందుతున్నారు.

520
00:49:09,365 --> 00:49:10,782
నేను బాగున్నాను.

521
00:49:10,950 --> 00:49:11,824
కాబట్టి చెప్పండి.

522
00:50:24,398 --> 00:50:29,277
కళ్ళు మరియు చెవులు

523
00:50:41,290 --> 00:50:43,082
సీజర్ ఏమి చెప్పారు?

524
00:50:43,333 --> 00:50:45,835
న్యాయవాది
మీ సోదరుడికి సహాయం చేస్తుంది.

525
00:50:46,003 --> 00:50:48,880
అతను ఏమీ ఇవ్వడు
నా సోదరుడు గురించి.

526
00:50:49,048 --> 00:50:52,300
నా భార్య 10 సందేశాలు పంపింది.
అతను తిరిగి కాల్ చేయలేదు.

527
00:50:53,510 --> 00:50:55,678
శాంతి మరియు కాస్టెల్లి, అదే విషయం.

528
00:50:55,846 --> 00:50:58,014
వార్త లేదు. ఏమీ లేదు.

529
00:50:58,807 --> 00:51:00,058
మీ కార్డ్ ప్లే చేయండి.

530
00:51:54,780 --> 00:51:55,738
మీరు కుదుపు చేశారా?

531
00:51:55,906 --> 00:51:56,989
జోర్డి ది జిప్సీ

532
00:51:57,199 --> 00:51:59,283
కోటలలో పోర్న్ సెట్ చేయడం నాకు ఇష్టం.

533
00:51:59,451 --> 00:52:01,702
అమ్మాయిలు ఫ్యాన్సియర్, క్లీనర్.

534
00:52:02,204 --> 00:52:03,454
మీరు ఎంత తరచుగా వచ్చారు?

535
00:52:05,457 --> 00:52:07,208
- ఎప్పుడు?
- ఫక్ దట్!

536
00:52:07,376 --> 00:52:09,877
ఎవరు ఎప్పుడు పట్టించుకుంటారు? అది నాకు ఇవ్వండి.

537
00:52:10,170 --> 00:52:12,296
డ్రైవర్‌తో గుర్తుందా?

538
00:52:12,506 --> 00:52:14,966
ఆమె పుస్సీలో స్టిక్ షిఫ్ట్ ఉంది.

539
00:52:15,134 --> 00:52:17,969
అతను ఆమెను వెనుక నుండి ఫక్ చేస్తాడు,
ఆమె గాడిదను కొట్టింది.

540
00:52:19,346 --> 00:52:21,931
మరియు ఆమె ఊదినప్పుడు
అందగత్తె భర్త!

541
00:52:22,099 --> 00:52:24,809
అప్పుడు ఆమె తన పెద్ద కుక్కతో నడుస్తుంది.

542
00:52:29,314 --> 00:52:31,149
మిగిలినవి రేపు ఇస్తాను.

543
00:52:31,984 --> 00:52:34,193
మీరు చాలా డీల్ చేస్తున్నారా?

544
00:52:34,653 --> 00:52:38,489
ఎక్కువ కాదు.
నా స్వంత డోప్‌ని షాపింగ్ చేసి కొనడానికి సరిపోతుంది.

545
00:52:38,907 --> 00:52:40,158
షాపింగ్ చేయడానికి...

546
00:52:43,203 --> 00:52:45,163
మీరు కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

547
00:52:48,333 --> 00:52:50,209
మీ ఆట నాకు అర్థం కాలేదు.

548
00:52:50,377 --> 00:52:53,004
- ఆట లేదు.
- మీరు కోర్సికన్‌లతో కలిసి పని చేస్తారు.

549
00:52:53,338 --> 00:52:54,839
నేను నా కోసం పని చేస్తాను.

550
00:52:55,132 --> 00:52:58,968
C లో ఉన్నవారందరూ మీకు తెలియదు.
మీరు అందరికీ అమ్మరు.

551
00:53:09,980 --> 00:53:11,606
తర్వాత ఏం చేస్తావు?

552
00:53:16,653 --> 00:53:18,696
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు, మీరు ఏమి చేస్తారు?

553
00:53:19,656 --> 00:53:21,073
నాకు తెలియదు. మీరు?

554
00:53:22,701 --> 00:53:25,077
ఇక్కడ అదే విషయం, పెద్దది మాత్రమే.

555
00:53:25,370 --> 00:53:26,245
హాష్?

556
00:53:27,414 --> 00:53:28,706
అవును, హాష్.

557
00:53:30,751 --> 00:53:32,543
నేను పెద్ద లోడ్లు తరలిస్తాను.

558
00:53:33,045 --> 00:53:34,670
మార్బెల్లా-పారిస్, 3 కార్లు.

559
00:53:35,005 --> 00:53:36,672
ఒక్కో ప్రయాణానికి 600 కిలోలు.

560
00:53:39,968 --> 00:53:41,385
నన్ను నమ్మలేదా?

561
00:53:42,971 --> 00:53:45,890
నేను 600 కిలోలు చిత్రీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

562
00:53:50,437 --> 00:53:51,729
ఇది ఇలా ఉంది.

563
00:53:53,523 --> 00:53:55,399
మీరు దాని వెనుక ఏమీ చూడలేరు.

564
00:54:37,609 --> 00:54:38,651
నాకు అర్థమైంది.

565
00:54:58,880 --> 00:55:01,048
కారణం లేకుండానే చనిపోయారు!

566
00:55:02,134 --> 00:55:04,635
వాళ్లను చంపింది నువ్వే!

567
00:55:37,336 --> 00:55:38,502
నాకు ఇంకా అవసరమా?

568
00:55:42,007 --> 00:55:43,632
నా వ్యాపారం గురించి మీకు తెలుసా?

569
00:55:43,800 --> 00:55:46,010
- మీరు బట్ అవుట్ అన్నారు.
- రండి...

570
00:55:46,345 --> 00:55:50,514
నాకు తెలియదు. ఇటాలియన్లతో స్టఫ్.
దక్షిణాన కాసినోలు.

571
00:55:52,517 --> 00:55:53,851
ఇది ఏమిటి?

572
00:55:57,105 --> 00:55:59,106
మీరు ఇంకా ఎంతకాలం ఉన్నారు?

573
00:55:59,649 --> 00:56:01,567
3 సంవత్సరాలు. మైనస్ మంచి ప్రవర్తన.

574
00:56:01,735 --> 00:56:02,902
మీరు సగం చేసారు.

575
00:56:05,197 --> 00:56:06,947
మీరు సెలవు రోజులు పొందవచ్చు.

576
00:56:07,616 --> 00:56:10,242
- మీరు దరఖాస్తు చేశారా?
- లాయర్ అలా చేస్తాడు.

577
00:56:10,452 --> 00:56:11,869
అతను దాని కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడా?

578
00:56:12,037 --> 00:56:13,746
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

579
00:56:17,542 --> 00:56:22,671
పెరోల్ దరఖాస్తును పూరించండి.
నేను దానిని ప్రాధాన్యతతో చికిత్స చేస్తాను.

580
00:56:23,215 --> 00:56:25,549
ఈలోగా మీరు సెలవుపై వెళ్ళవచ్చు.

581
00:56:26,718 --> 00:56:28,636
నువ్వు నా కోసం బయటికి వెళ్ళు, నువ్వు తిరిగి రా,

582
00:56:28,804 --> 00:56:30,888
మరియు మీరు చెల్లించబడతారు.
మీరు ఏమి చెబుతారు?

583
00:56:32,057 --> 00:56:33,182
ప్రమాదం ఏమిటి?

584
00:56:33,350 --> 00:56:36,477
ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు.
ఇక్కడ ఉండడం ఒక్కటే ప్రమాదం.

585
00:56:50,575 --> 00:56:53,369
న్యాయమూర్తి దానిని పొందే సమయానికి,
దానిని అధ్యయనం,

586
00:56:53,578 --> 00:56:55,663
అదనపు సమాచారాన్ని అభ్యర్థిస్తుంది,

587
00:56:56,039 --> 00:56:59,375
మీకు సమాధానం ఉండదు
5 లేదా 6 నెలల పాటు.

588
00:56:59,584 --> 00:57:02,420
నేను సమాధానం చెప్పాను,
తప్పనిసరిగా మంచిది కాదు.

589
00:57:05,424 --> 00:57:07,299
మీ నంబర్‌తో కూడిన కార్డ్ ఉందా?

590
00:57:07,509 --> 00:57:08,634
ఇక్కడ ఇవ్వండి.

591
00:57:15,600 --> 00:57:18,102
సాంపిరో అనే న్యాయవాది మీకు కాల్ చేస్తాడు.

592
00:57:18,645 --> 00:57:20,771
అతను ఏది అడిగినా ఇవ్వండి.

593
00:57:20,939 --> 00:57:22,440
అతను చెప్పినవన్నీ చేయండి.

594
00:57:22,774 --> 00:57:25,067
అతను సిద్ధం చేసిన తర్వాత కేసు నమోదు చేయండి.

595
00:57:25,235 --> 00:57:26,527
అతను మీకు చెల్లిస్తాడు.

596
00:57:27,404 --> 00:57:28,821
మరియు న్యాయమూర్తి కోసం?

597
00:57:29,322 --> 00:57:31,615
చింతించకు. అతను వివరిస్తాడు.

598
00:57:40,292 --> 00:57:41,625
అతను ఎవరు?

599
00:57:41,751 --> 00:57:43,836
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు? ఈ దుండగులా?

600
00:57:44,045 --> 00:57:46,130
ఇది ఇలా ఉందని మీరు చెప్పలేదు.

601
00:57:46,298 --> 00:57:49,133
నాకు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసా?
డిస్బార్మెంట్!

602
00:57:49,468 --> 00:57:51,093
నాకు అది అవసరం లేదు.

603
00:57:51,261 --> 00:57:51,927
చాలా ఆలస్యం అయింది.

604
00:57:52,304 --> 00:57:54,138
మీరు లోపల ఉన్నారు.

605
00:57:56,183 --> 00:57:58,642
ప్రస్తుతానికి, మీరు మోడల్ ఖైదీవి.

606
00:58:01,688 --> 00:58:04,398
నువ్వు కూలివి.
జైలులో అత్యుత్తమంగా ఉండండి.

607
00:58:04,858 --> 00:58:09,528
మీ పరీక్షల కోసం అధ్యయనం చేయండి.
ఫోన్ విషయానికొస్తే, అంటార్రో దానిని ఉంచనివ్వండి.

608
00:58:09,696 --> 00:58:10,946
అతను ఏదో అనుమానిస్తాడు.

609
00:58:11,239 --> 00:58:13,866
మీరు నన్ను విసిగించారని నేను చెబుతాను.
అతను నమ్ముతాడు.

610
00:58:23,627 --> 00:58:24,919
సలాం.

611
00:58:25,712 --> 00:58:27,630
మీ ఉత్తరం రావడం చాలా బాగుంది.

612
00:58:27,839 --> 00:58:29,590
మొదట, నేను మీ నుండి విన్నాను.

613
00:58:29,758 --> 00:58:33,010
రెండవది నేను చూస్తున్నాను
మీరు చాలా మంచి పురోగతి సాధించారు.

614
00:58:33,136 --> 00:58:35,262
మీరు ప్రో లాగా వ్రాస్తారు
మరియు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

615
00:58:35,764 --> 00:58:37,431
కనీసం నేను ఒక ప్రయోజనాన్ని అందించాను.

616
00:58:38,058 --> 00:58:39,642
నేను ఇప్పుడు చెప్పగలను...

617
00:58:39,809 --> 00:58:41,393
అది కేక్ ముక్క కాదు.

618
00:58:41,937 --> 00:58:43,062
మీరు అడిగిన దానికి,

619
00:58:43,563 --> 00:58:44,980
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

620
00:58:45,565 --> 00:58:47,066
నేను అభ్యర్థనను పంపుతాను

621
00:58:47,275 --> 00:58:48,526
మరియు సందర్శించండి.

622
00:58:49,236 --> 00:58:50,736
ఇక్కడి జీవితం గొప్పది కాదు.

623
00:58:52,197 --> 00:58:55,783
నేను మిమ్మల్ని "అక్కడ బెటర్" అని వదిలేస్తాను
కానీ నిజాయితీగా,

624
00:58:56,201 --> 00:58:57,284
ఇది కఠినమైనది.

625
00:58:57,452 --> 00:59:01,372
జమిలా పార్ట్ టైమ్ పని చేస్తుంది
మరియు పిల్లవాడికి ఇది ఒక నొప్పి.

626
00:59:02,499 --> 00:59:06,126
నా విషయానికొస్తే, ఇమామ్ మౌసాబ్ కేంద్రం
నాకు ఉద్యోగం దొరికింది.

627
00:59:06,836 --> 00:59:08,462
టెలిమార్కెటింగ్‌లో.

628
00:59:08,630 --> 00:59:11,382
ఇది చెత్త లాగా చెల్లిస్తుంది,
కానీ నేను నోరు మూసుకుని పని చేస్తాను.

629
00:59:12,050 --> 00:59:14,218
మీ గడ్డం పైకి ఉంచండి!
మీ సోదరుడు, రియాడ్.

630
00:59:16,596 --> 00:59:18,222
గర్ల్స్, మార్టిన్.
గైస్, జీన్-పియర్.

631
00:59:18,932 --> 00:59:19,807
ఒక ప్రశ్న.

632
00:59:20,350 --> 00:59:22,768
- మీ పేరు ఏమిటి?
- రియాద్ మ్నైలీ.

633
00:59:23,186 --> 00:59:24,228
జీన్-పియర్, ఇక్కడ.

634
00:59:25,438 --> 00:59:27,189
మీకు 2 తప్పులు అనుమతించబడ్డాయి.

635
00:59:27,440 --> 00:59:30,234
జాగ్రత్తగా, అతని తల కింద మీ చేతి ఉంచండి.

636
00:59:34,906 --> 00:59:37,241
ఇస్సామ్... మాలిక్‌ను కలవండి.

637
00:59:37,409 --> 00:59:38,659
మీ గాడ్ ఫాదర్.

638
00:59:50,505 --> 00:59:54,008
అది కార్ రిపేర్ షాప్.
యజమాని మిమ్మల్ని నియమించుకోవడానికి అంగీకరించారు.

639
00:59:54,134 --> 00:59:56,260
అతను మిమ్మల్ని కలుస్తాడు
మీ సెలవు రోజున.

640
00:59:57,554 --> 01:00:00,180
అతను వ్యక్తి
ఎవరు ఇమామ్ కార్లను సరిచేస్తారు.

641
01:00:00,765 --> 01:00:02,808
అతను కేంద్రం నుండి ఇతర వ్యక్తులను నియమించుకున్నాడు.

642
01:00:05,061 --> 01:00:07,146
మీరు వారి కోసం ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసా?

643
01:00:08,481 --> 01:00:09,565
మీకు అభ్యంతరం లేదా?

644
01:00:11,109 --> 01:00:12,610
నేను బయటకి వస్తాను, జీతం తీసుకుంటాను.

645
01:00:12,861 --> 01:00:15,529
ఇది ఇప్పుడు మీకు చాలా ప్రమాదకరమైతే,
అలా చెప్పు.

646
01:00:15,697 --> 01:00:20,034
ప్రమాదకరమా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నేను పునరావాసం పొందుతున్నాను.

647
01:00:20,243 --> 01:00:21,785
మనం పునరావాసం కల్పించడం లేదా?

648
01:00:25,832 --> 01:00:29,752
పారిస్ వెలుపల,
వారు రాడార్‌ను గుర్తించారు, వేగాన్ని తగ్గించారు.

649
01:00:29,919 --> 01:00:31,170
ఒక్కసారిగా,

650
01:00:31,379 --> 01:00:33,005
కారు విరిగిపోతుంది.

651
01:00:33,423 --> 01:00:36,967
ఇది కొద్దిగా ముందుకు సాగుతుంది.
ఎక్కడ ఆగుతుంది?

652
01:00:37,677 --> 01:00:39,386
గ్యాస్ స్టేషన్ పక్కన!

653
01:00:39,763 --> 01:00:42,181
కుర్రాళ్ళు బయటకు, నెట్టడం ప్రారంభించండి.

654
01:00:42,349 --> 01:00:43,974
సహాయం చేయడానికి ఎవరు వస్తారో ఊహించండి?

655
01:00:44,476 --> 01:00:45,684
కొనసాగండి, ఒక అంచనా వేయండి.

656
01:00:45,852 --> 01:00:47,144
- WHO?
- ఊహించు!

657
01:00:47,270 --> 01:00:48,270
నాకేమీ తెలియదు.

658
01:00:48,438 --> 01:00:50,397
కస్టమ్స్, మిత్రమా! కస్టమ్స్!

659
01:00:52,651 --> 01:00:55,110
100 కిలోలు. వారి నుంచి 100 కిలోలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

660
01:01:25,850 --> 01:01:27,226
కాబట్టి ప్రయోజనం ఏమిటి?

661
01:01:27,394 --> 01:01:28,769
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారు.

662
01:01:28,978 --> 01:01:30,396
నాకేం కావాలో నీకు తెలుసు.

663
01:01:30,563 --> 01:01:34,024
మేము వ్యాపారంలో ఉన్నాము.
మ హేష్ ను రోజూ స్మోక్ చేయ డం లేదా?

664
01:01:34,526 --> 01:01:38,529
కాబట్టి నేను మీ అక్రమార్జన కోసం రంధ్రంలోకి వెళ్తానా?
కేవలం కొన్ని కీళ్ల కోసమేనా?

665
01:01:39,322 --> 01:01:40,197
దేవుడా!

666
01:01:40,699 --> 01:01:41,865
తిరిగి మీ సెల్‌లోకి.

667
01:01:42,033 --> 01:01:43,492
- నా డెజర్ట్, సార్!
- లోపల!

668
01:01:48,373 --> 01:01:50,874
ప్రాసిక్యూషన్ ఏమి చెబుతుంది?

669
01:01:51,835 --> 01:01:54,420
కేసు దృష్ట్యా, నేను వ్యతిరేకించను

670
01:01:54,587 --> 01:01:57,381
సెలవు రోజులు మంజూరు చేయడానికి
మిస్టర్ ఎల్ జెబెనాకు.

671
01:01:58,091 --> 01:02:00,467
కానీ అతను 12 గంటలకు పైగా బయట ఉండలేడు

672
01:02:01,052 --> 01:02:03,679
మరియు తప్పనిసరిగా సైన్ ఇన్ చేయాలి
స్థానిక ఆవరణలో.

673
01:02:04,597 --> 01:02:07,433
ధన్యవాదాలు సార్.
జోడించడానికి ఇంకేమైనా ఉందా?

674
01:02:11,229 --> 01:02:12,688
నిర్బంధంలో చూపించు.

675
01:02:14,983 --> 01:02:16,316
హలో, మిస్టర్ ఎల్ జెబెనా.

676
01:02:17,610 --> 01:02:19,695
నేను మీకు సెలవు రోజు మంజూరు చేస్తాను.

677
01:02:19,863 --> 01:02:23,073
మీరు ఉదయం 7 గంటలకు బయలుదేరండి.
మరియు రాత్రి 7 గంటలకు తిరిగి రావాలి.

678
01:02:46,890 --> 01:02:48,974
అది అసహ్యంగా ఉంది.

679
01:02:49,726 --> 01:02:50,934
ఏదో ఒకటి చేయండి.

680
01:03:25,887 --> 01:03:26,845
తలుపు.

681
01:03:28,723 --> 01:03:30,766
- మంచి రోజు.
- మంచి రోజు, సార్.

682
01:04:20,358 --> 01:04:22,109
కిటికీని రోల్ చేయండి.

683
01:04:32,996 --> 01:04:35,080
మీ ఫోన్. అది నా నంబర్.

684
01:04:36,207 --> 01:04:37,499
కాబట్టి మీరు నన్ను చేరుకోవచ్చు.

685
01:04:39,335 --> 01:04:41,628
మీరు ఆగి జమిలాను కలవగలరా?

686
01:04:42,755 --> 01:04:44,131
ఆమె ఒక్కటే.

687
01:04:44,674 --> 01:04:46,592
ఇప్పుడు మీ సెల్‌లో టీవీ ఉందా?

688
01:04:59,689 --> 01:05:00,480
రోజు కోసమా?

689
01:05:01,274 --> 01:05:02,357
7 వరకు.

690
01:05:46,778 --> 01:05:48,153
సీజర్ ఎలా ఉంది?

691
01:05:49,072 --> 01:05:50,280
అతను నిన్న బాగానే ఉన్నాడు.

692
01:05:51,824 --> 01:05:54,201
మీరు దీన్ని మా కోసం ఎక్కడైనా వదిలివేస్తారు.

693
01:05:55,161 --> 01:05:57,287
- ఆపై?
- అప్పుడు మీరు తిరిగి రండి.

694
01:05:58,289 --> 01:05:59,748
సీజర్ మీరు ఎటువంటి ప్రశ్నలు అడగవద్దు అని చెప్పారు.

695
01:06:00,458 --> 01:06:02,042
సీజర్ నాకు జీతం ఇస్తానని చెప్పాడు.

696
01:06:05,296 --> 01:06:07,714
తర్వాత కోసం. సరేనా?

697
01:06:09,842 --> 01:06:11,760
అక్కడ మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

698
01:06:12,512 --> 01:06:14,012
అతను తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

699
01:06:14,305 --> 01:06:15,931
మరియు ఏదో తప్పు జరిగితే?

700
01:06:19,060 --> 01:06:20,227
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

701
01:06:34,742 --> 01:06:36,493
ఎక్కడా మధ్యలో.

702
01:06:38,830 --> 01:06:40,205
అక్కడ, కుడివైపు.

703
01:06:40,373 --> 01:06:41,790
ఇక్కడ, ఇక్కడ. కుడివైపు.

704
01:06:41,958 --> 01:06:43,375
పైకి లాగండి.

705
01:06:49,424 --> 01:06:51,216
ఎదురుగా కారు ఉంది.

706
01:07:14,490 --> 01:07:15,198
అతను అరబ్!

707
01:07:15,616 --> 01:07:17,034
కొరియర్.

708
01:07:17,243 --> 01:07:18,368
నేను అతనిని లోపలికి అనుమతించాలా?

709
01:07:20,079 --> 01:07:21,204
ఏమిటీ నరకం?

710
01:07:40,558 --> 01:07:41,808
మీరు ఎవరు?

711
01:07:42,143 --> 01:07:43,560
మాలిక్ ఎల్ జెబెనా.

712
01:07:43,728 --> 01:07:44,978
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

713
01:07:45,188 --> 01:07:46,104
లూసియాని.

714
01:07:47,023 --> 01:07:48,774
లూసియాని ఉమ్మడిగా ఉన్నారు!

715
01:07:48,983 --> 01:07:50,067
ఎవరు మీరు?

716
01:07:50,735 --> 01:07:52,110
నేను అతనితో సమయం తీసుకుంటాను.

717
01:07:53,237 --> 01:07:54,946
మీరు జైలులో ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా?

718
01:07:55,323 --> 01:07:56,948
నేను రోజు సెలవులో ఉన్నాను.

719
01:07:57,158 --> 01:07:59,242
మీరు ఆ చెత్త కోసం పని చేస్తారా?

720
01:07:59,619 --> 01:08:01,995
నేను ఎవరి కోసం పని చేయను.
నేను నా కోసం పని చేస్తాను.

721
01:08:02,163 --> 01:08:04,039
బట్వాడా అంటున్నారు,
నేను బట్వాడా చేస్తాను.

722
01:08:06,459 --> 01:08:07,709
అన్నీ ఉన్నాయా?

723
01:08:07,877 --> 01:08:08,960
అవును.

724
01:08:11,005 --> 01:08:12,464
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

725
01:08:12,840 --> 01:08:14,091
ఏదో మర్చిపోయారా?

726
01:08:14,509 --> 01:08:16,218
స్వాప్ గురించి మీకు తెలియదా?

727
01:08:30,233 --> 01:08:31,608
వెళ్దాం.

728
01:08:49,293 --> 01:08:50,460
నోరుమూసుకో.

729
01:08:54,966 --> 01:08:57,092
సీజర్‌కి కాల్ చేయండి. . .

730
01:08:59,220 --> 01:09:01,596
మీరు సీజర్‌ని పిలవాలి.

731
01:09:20,491 --> 01:09:21,491
ఇది నేనే.

732
01:09:21,784 --> 01:09:23,785
నాకు ఒక సమస్య ఉంది.

733
01:09:24,162 --> 01:09:26,079
నేను ఒంటరిగా లేను.
నేను శాంతితో ఉన్నాను.

734
01:09:58,613 --> 01:10:01,072
రూ డి మాడ్రిడ్. వారు వేచి ఉన్నారు.

735
01:10:01,616 --> 01:10:04,492
మనం వెళ్ళాలి.
మీరు ఒంటరిగా తిరిగి రాగలరా?

736
01:10:05,203 --> 01:10:07,412
- సీజర్ కోసం సందేశం?
- నేను అతన్ని పిలుస్తాను.

737
01:10:07,663 --> 01:10:09,748
మీరు సమయానికి తిరిగి వచ్చారని నిర్ధారించుకోండి.

738
01:10:10,249 --> 01:10:12,292
మేము మళ్ళీ కలిసి పని చేయవచ్చు.

739
01:10:15,588 --> 01:10:17,422
- ఇది ఏమిటి?
- నీకు తెలుసా...

740
01:12:17,835 --> 01:12:18,710
దేవుడా!

741
01:12:20,087 --> 01:12:22,005
- ఎంత ఉంది?
- 25 కిలోలు.

742
01:12:27,011 --> 01:12:28,094
ఇది కూడా ఉంది.

743
01:12:31,307 --> 01:12:32,307
5000

744
01:12:34,685 --> 01:12:37,771
5000 యూరోలు... మరి 25 కిలోల హాష్?

745
01:12:38,397 --> 01:12:40,148
అంతా ఒక్క రోజులో?

746
01:12:40,941 --> 01:12:43,693
మేము స్టాక్ మరియు విక్రయించడానికి అబ్బాయిలను పొందుతాము.
మేము సరఫరా చేస్తాము.

747
01:12:44,695 --> 01:12:47,322
మేము కాన్వాయ్‌లను ఉపయోగిస్తాము మరియు మూలం వద్ద కొనుగోలు చేస్తాము.

748
01:12:47,490 --> 01:12:49,074
జిప్సీకి పరిచయాలు ఉన్నాయి.

749
01:12:49,408 --> 01:12:52,744
మాకు 3 పెద్ద కార్లు కావాలి.
పారిస్-మార్బెల్లా, ఒక రాత్రి.

750
01:12:53,913 --> 01:12:55,497
మొదటి కారు స్కౌట్స్.

751
01:12:55,664 --> 01:12:57,707
రెండవ కారు లోడ్ మోస్తుంది.

752
01:12:57,875 --> 01:12:59,834
మరింత వెనుకకు, ఒక ఎస్కార్ట్ వాహనం.

753
01:13:00,920 --> 01:13:03,338
కార్లు టచ్‌లో ఉంటాయి
రాత్రంతా.

754
01:13:04,006 --> 01:13:05,882
ప్రతి కారు ఒక నిష్క్రమణ వేరుగా ఉంటుంది.

755
01:13:06,801 --> 01:13:09,177
ఆగు,
నేనెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు.

756
01:13:09,345 --> 01:13:10,720
కాబట్టి సమస్య ఏమిటి?

757
01:13:10,888 --> 01:13:12,180
నాకు కూడా లేదు.

758
01:13:13,891 --> 01:13:16,017
మీరు ప్రాజెక్టులు నడుపుతారు, నాకు జైలు.

759
01:13:16,310 --> 01:13:18,978
నేను సెలవులో ఉన్న ఖైదీలతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటాను.

760
01:13:19,897 --> 01:13:23,108
జోర్డీకి ఒక ట్రక్కర్ తెలుసు
ఎవరు జైలుకు బట్వాడా చేస్తారు.

761
01:13:24,693 --> 01:13:27,946
మేము సగం డబ్బును తిరిగి ఉంచాము
మరియు మిగిలిన వాటిని 3గా విభజించండి.

762
01:13:28,656 --> 01:13:29,697
బాగుంది కదూ.

763
01:13:30,282 --> 01:13:33,910
నా కమీషనరీ ఖాతాకు కొంత వైర్ చేయండి.
మిగిలినవి చూద్దాం.

764
01:13:35,079 --> 01:13:36,955
- సమయం ఎంత?
- 6:45.

765
01:13:38,874 --> 01:13:40,375
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

766
01:13:40,918 --> 01:13:42,335
నేను మీకు చెప్తాను.

767
01:13:43,170 --> 01:13:45,088
ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు బయటకు రా!

768
01:13:49,009 --> 01:13:50,927
- జాగ్రత్త.
- మీరు కూడా.

769
01:13:54,432 --> 01:13:56,391
ఎల్ జెబెనా, మాలిక్.
35-114T.

770
01:14:00,229 --> 01:14:02,689
- శిక్షణ కోసమా?
- ఆటో మరమ్మతు.

771
01:14:02,857 --> 01:14:05,608
- మీకు కారు రిపేర్ ఇష్టమా?
- అవును, ఏమైనా.

772
01:14:06,652 --> 01:14:08,111
నేను పునరావాసం చేస్తున్నాను.

773
01:14:08,988 --> 01:14:10,071
వంగి.

774
01:14:10,990 --> 01:14:11,948
దగ్గు.

775
01:14:14,243 --> 01:14:16,327
నేను మళ్లీ చేస్తానని సాంపిరో చెప్పాడు.

776
01:14:16,829 --> 01:14:18,204
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

777
01:14:18,664 --> 01:14:19,581
ఇది బాగుంది.

778
01:14:19,915 --> 01:14:21,040
మీరు చూడండి?

779
01:14:22,751 --> 01:14:24,752
సాంపిరో కాకుండా మీరు ఎవరిని చూశారు?

780
01:14:24,920 --> 01:14:27,380
నా స్నేహితుడు.
నాకు ఉద్యోగం ఇప్పించిన వాడు.

781
01:14:28,466 --> 01:14:29,966
సమస్య ఉందా?

782
01:14:32,470 --> 01:14:35,638
నేను స్పష్టంగా కోరుకుంటున్నాను.
మీ జైలు సెలవు నాకు చెందుతుంది.

783
01:14:35,848 --> 01:14:37,056
కాలం.

784
01:14:37,558 --> 01:14:39,517
ఇక్కడ, నేను మీ "అరబ్"గా కొనసాగుతున్నానా?

785
01:14:39,685 --> 01:14:41,478
అవును, మీరు చెత్త పని చేస్తారు.

786
01:14:53,073 --> 01:14:58,077
ఎగువ కుడి మూలలో పేర్లు
మరియు దానిని వెనుకకు మడవండి.

787
01:14:58,245 --> 01:15:00,747
మీకు ఫ్రెంచ్ కోసం ఒక గంట సమయం ఉంది.

788
01:15:00,915 --> 01:15:02,582
మేము చివరిగా ఎకనామిక్స్ చేస్తాము.

789
01:15:03,250 --> 01:15:06,461
- మేము పేజీలలో వ్రాస్తాము?
- అవును, నేరుగా పరీక్షలో.

790
01:15:14,345 --> 01:15:16,763
ఎకనామిక్స్

791
01:15:42,373 --> 01:15:43,456
మిత్రమా!

792
01:15:45,459 --> 01:15:47,168
నేను మీ అమ్మ నుండి విన్నాను.

793
01:16:11,735 --> 01:16:13,861
పెద్దమనుషులు, మీరు కూర్చోండి.

794
01:16:14,029 --> 01:16:16,155
నేను ఎకనామిక్స్ పరీక్షను అందజేస్తాను.

795
01:16:20,411 --> 01:16:21,244
ఎల్ జెబెనా.

796
01:16:21,412 --> 01:16:22,412
ఉదయం, సార్.

797
01:16:25,916 --> 01:16:28,251
- బ్యాటరీలు?
- పెద్దవి.

798
01:16:46,895 --> 01:16:48,271
- మాలిక్.
- సోఫీ.

799
01:17:21,138 --> 01:17:23,848
నేను పిచ్చివాడినా
లేక అవి గుణిస్తూ ఉంటాయా?

800
01:17:25,267 --> 01:17:27,477
త్వరలో వారు రగ్గులను బయటకు తెస్తారు.

801
01:17:29,021 --> 01:17:31,022
ముందు, మేము యార్డ్ పాలించాము.

802
01:17:32,441 --> 01:17:33,691
వారు మూగవారు కావడం విశేషం.

803
01:17:37,529 --> 01:17:40,114
వారు ఆలోచించడం మానేస్తే
వారి బంతులతో,

804
01:17:40,616 --> 01:17:42,659
వారు మరింత అభివృద్ధి చెందారు.

805
01:17:45,037 --> 01:17:48,164
మీరు అక్కడ నడవాలి
మరియు విషయాలను తనిఖీ చేయండి.

806
01:17:49,166 --> 01:17:50,249
నేను అలా అనుకోను.

807
01:17:52,169 --> 01:17:53,378
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

808
01:17:56,298 --> 01:17:58,716
నన్ను కొట్టడానికి వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

809
01:17:58,884 --> 01:18:00,677
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు కొట్టారు?

810
01:18:00,844 --> 01:18:03,137
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి నేను కోర్సికన్.

811
01:18:04,098 --> 01:18:08,059
వారి గాడిద వారికి తెలియదు
భూమిలో ఒక రంధ్రం నుండి!

812
01:18:19,822 --> 01:18:21,531
అక్కడ కొన్ని హక్స్ పంపండి.

813
01:18:21,699 --> 01:18:25,201
వారితో చెలగాటం.
వారు మీ చేతి నుండి తింటారు.

814
01:18:27,371 --> 01:18:28,538
తట్టా అబ్బాయి.

815
01:18:30,999 --> 01:18:34,127
మరొక అరబ్
తన బంతులతో ఆలోచిస్తున్నాడు.

816
01:19:12,040 --> 01:19:13,958
మీరు రెండుసార్లు మాత్రమే జీవిస్తారు

817
01:19:27,306 --> 01:19:29,849
మిమ్మల్ని కొంతమంది స్నేహితులకు పరిచయం చేస్తాను.

818
01:19:30,058 --> 01:19:31,142
మార్బెల్లా, మనిషి!

819
01:19:31,935 --> 01:19:32,977
ఇతనే ఖలీద్!

820
01:19:33,145 --> 01:19:33,936
అయ్యో, సోదరా!

821
01:19:36,523 --> 01:19:38,191
ఇది మిష్కా!

822
01:19:38,817 --> 01:19:39,901
ఇది డామియన్.

823
01:19:40,068 --> 01:19:42,361
మరియు ఇక్కడ ఆలివర్ ఉంది.
మాలిక్‌కి హాయ్ చెప్పండి.

824
01:19:42,780 --> 01:19:44,071
మీ పేరు ఏమిటి?

825
01:19:44,198 --> 01:19:45,656
నా పేరు ఫెర్నాండా!

826
01:19:45,866 --> 01:19:46,949
మరియు నేను ఆత్మవిశ్వాసం ఇష్టం!

827
01:19:53,165 --> 01:19:53,915
మార్బెల్లా!

828
01:19:59,588 --> 01:20:01,339
పైగా సెల్‌బ్లాక్ B...

829
01:20:01,924 --> 01:20:06,135
ముస్లింలు ఏం చేస్తారు?
వస్తువులను అక్రమంగా రవాణా చేస్తారా? డ్రగ్స్?

830
01:20:06,345 --> 01:20:07,553
వారు రేఖను కాలి.

831
01:20:08,180 --> 01:20:10,681
నిజమేనా? మీరు వాటిని ఏమీ పొందలేదా?

832
01:20:13,352 --> 01:20:16,103
ఇది మంచిదని మీరు అనుకోకండి

833
01:20:16,230 --> 01:20:19,232
ఒక జంట అధిక-బలమైన అబ్బాయిలు పంపడానికి?

834
01:20:19,775 --> 01:20:21,359
వారితో కొంచెం కలవరపడటానికి.

835
01:20:21,985 --> 01:20:23,444
వారితో ఎందుకు గొడవలు?

836
01:20:23,946 --> 01:20:25,196
ఎందుకు?

837
01:20:26,365 --> 01:20:30,368
ఎవరు బాస్, ఎవరి చేయి ముద్దుపెట్టుకోవాలో చూపించడానికి,
వీపు రుద్దడానికి.

838
01:20:30,661 --> 01:20:32,245
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

839
01:20:33,831 --> 01:20:36,249
ముందు మీలో 20 మంది ఉన్నారు.
ఇప్పుడు 5.

840
01:20:36,583 --> 01:20:38,251
తేడా చూడండి, లేదా?

841
01:20:41,630 --> 01:20:43,214
ఎలాంటి తేడా?

842
01:20:45,676 --> 01:20:47,885
నేను 20కి చేసిన దాన్ని 5కి చేయలేను.

843
01:20:49,847 --> 01:20:52,014
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

844
01:20:52,641 --> 01:20:54,892
బదిలీ కావాలా? నేను మార్కాగీకి చెప్తాను.

845
01:20:55,060 --> 01:20:55,852
నేను బాగానే ఉంటాను.

846
01:20:56,144 --> 01:20:57,019
మీరు ఏమి చేస్తాము?

847
01:20:57,229 --> 01:20:58,938
నేను మేనేజ్ చేస్తాను. ఏం చూస్తాను...

848
01:20:59,106 --> 01:21:00,439
మీరు నిర్వహిస్తారా?

849
01:21:00,899 --> 01:21:02,108
మీ తల ఉపయోగించండి.

850
01:21:02,734 --> 01:21:03,901
రేపు చెప్పు

851
01:21:04,069 --> 01:21:06,529
మీరు నా కోసం ఏమి చేయగలరు.

852
01:21:26,133 --> 01:21:27,675
మాకు సమస్య ఉంది, సోదరుడు.

853
01:21:42,900 --> 01:21:45,109
ఫిర్యాదు దాఖలు చేయండి.
నేను ఏమి చెప్పగలను?

854
01:21:45,277 --> 01:21:47,653
బహుశా లూసియాని ఏదైనా చేయగలడు.

855
01:21:48,739 --> 01:21:49,655
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

856
01:21:50,157 --> 01:21:54,160
మొదట నేను వారి ల్యాప్‌డాగ్‌ని
మరియు ఇప్పుడు నేను వారి గాడిదలను ముద్దు పెట్టుకోవాలా?

857
01:21:54,328 --> 01:21:57,163
నా కోసం చేయకు,
సోదరుల కోసం చేయండి.

858
01:21:57,789 --> 01:22:02,126
కాబట్టి నేను తయారు చేసుకోవాలి
నీది కావడం వల్ల వారి బానిసగా ఉన్నందుకు?

859
01:22:02,377 --> 01:22:04,378
మీకు సహాయం కావాలంటే, అడగడం నేర్చుకోండి.

860
01:22:06,965 --> 01:22:08,007
మీకు ఏమి కావాలి?

861
01:22:08,884 --> 01:22:10,509
నేను దాని నుండి ఏమి పొందగలను?

862
01:22:10,886 --> 01:22:11,677
గౌరవించండి.

863
01:22:11,929 --> 01:22:13,346
నేను కోర్సికన్‌గా కనిపిస్తున్నానా?

864
01:22:13,513 --> 01:22:15,514
మీరు పెద్ద తల పొందుతున్నారా?

865
01:22:16,934 --> 01:22:18,517
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

866
01:22:38,538 --> 01:22:39,580
లూసియాని.

867
01:22:49,216 --> 01:22:50,758
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ కలుస్తున్నారా?

868
01:22:51,009 --> 01:22:55,346
ఇది వేడిగా ఉంది. హాయిగా ఉంది.
చక్కని సముద్ర దృశ్యం.

869
01:22:55,597 --> 01:22:56,347
కూర్చోండి.

870
01:22:56,515 --> 01:22:57,598
నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.

871
01:22:58,809 --> 01:23:00,226
మీకు ఏమి కావాలి?

872
01:23:00,978 --> 01:23:02,728
నాకు మార్సెయిల్‌లో సమస్య ఉంది.

873
01:23:04,064 --> 01:23:07,400
మీలో ఒకరు.
బ్రహ్మం లాత్రాచే.

874
01:23:08,318 --> 01:23:10,528
నేను అతనికి సందేశం పంపాలనుకుంటున్నాను.

875
01:23:11,321 --> 01:23:14,657
అతనికి లూసియాని చెప్పు
ఒకరి మీద ఒకరు మాట్లాడుకుంటారా, సరేనా?

876
01:23:16,743 --> 01:23:17,410
నేను చూస్తాను.

877
01:23:18,620 --> 01:23:20,371
హక్స్ గురించి ఏమిటి?

878
01:23:21,206 --> 01:23:22,331
నేను చూస్తాను.

879
01:23:24,251 --> 01:23:26,252
మార్సెయిల్‌లోని బ్రాహిమ్ లాట్రాచే.

880
01:23:33,635 --> 01:23:34,969
ఎరుపు రంగులో ఉన్న వ్యక్తిని చూశారా?

881
01:23:36,096 --> 01:23:38,097
అతను తిరగబడి మళ్లీ ప్రారంభిస్తాడు.

882
01:23:42,936 --> 01:23:44,186
ఆ ఇద్దరు నడుస్తున్నారు...

883
01:23:44,980 --> 01:23:46,814
బీనీతో ఉన్న చిన్నదాన్ని చూడాలా?

884
01:23:47,441 --> 01:23:49,066
అతను పుష్-అప్స్ చేస్తాడు.

885
01:23:54,406 --> 01:23:55,781
ఆటను తనిఖీ చేయండి.

886
01:23:56,116 --> 01:23:57,783
హోప్ చూడండి.

887
01:24:02,164 --> 01:24:03,497
తప్పిపోయింది. అప్ మీదే!

888
01:24:05,042 --> 01:24:05,624
అతన్ని.

889
01:24:13,675 --> 01:24:15,676
నాకు మీరు ఏమీ చూడలేదా?

890
01:24:20,140 --> 01:24:21,849
అవును... మంచు.

891
01:24:40,952 --> 01:24:43,621
సరే! నేను లాగుతాను!

892
01:24:45,916 --> 01:24:47,166
నిన్ను నువ్వు తిట్టుకో...

893
01:24:48,919 --> 01:24:50,169
వేగంగా, వేగంగా!

894
01:24:55,050 --> 01:24:55,758
సరే!

895
01:25:00,138 --> 01:25:03,015
వారు ఒక కారును దాటడానికి అనుమతించారు
తర్వాత రియాద్‌పై మెరుపుదాడి చేశాడు.

896
01:25:03,266 --> 01:25:05,101
మ హేష్ తో పాటు అత న్ని తీసుకెళ్లింది.

897
01:25:05,852 --> 01:25:07,228
ఇప్పుడు వారికి డబ్బు కావాలి.

898
01:25:08,188 --> 01:25:09,647
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?

899
01:25:09,856 --> 01:25:11,023
నీకేం తెలుసు?

900
01:25:11,191 --> 01:25:15,569
ఏమీ లేదు. కేవలం వారి బాస్.
పేరు లతీఫ్, ఈజిప్షియన్.

901
01:25:15,779 --> 01:25:17,530
దక్షిణం వైపు నుండి.

902
01:25:17,781 --> 01:25:20,491
వారు అదే మార్గాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు,
తగ్గుదల తెలుసు.

903
01:25:23,578 --> 01:25:25,037
పిండి గురించి ఏమిటి?

904
01:25:27,874 --> 01:25:29,875
వారికి కావలసినవన్నీ ఇవ్వండి.

905
01:25:31,878 --> 01:25:32,503
సార్!

906
01:25:32,796 --> 01:25:34,130
మీ స్నేహితుడి నుండి విన్నారా?

907
01:25:34,297 --> 01:25:37,174
వార్త లేదు. నేను ఏమి చేయగలను?
3 రోజులైంది...

908
01:25:37,342 --> 01:25:38,884
శాంతించండి!

909
01:25:39,136 --> 01:25:41,178
ఇక్కడ రద్దీగా ఉంది మరియు మాకు హాష్ వచ్చింది.

910
01:25:41,346 --> 01:25:42,972
ఎవరైనా ఈజిప్షియన్ తెలిస్తే,

911
01:25:43,140 --> 01:25:45,391
మేము దాని గురించి వింటాము, చింతించకండి.

912
01:25:45,559 --> 01:25:47,560
మేము అతనిని కనుగొన్నప్పుడు, అది బాధిస్తుంది!

913
01:25:49,604 --> 01:25:51,897
- మరియు ముస్లింలు?
- వెంట వస్తున్నారు.

914
01:25:52,399 --> 01:25:55,109
వాటిని చూసి వెళ్లి... చూసుకో.

915
01:26:12,836 --> 01:26:14,253
నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది.

916
01:26:14,504 --> 01:26:15,504
ఇది ఏమిటి?

917
01:26:15,630 --> 01:26:17,423
నాకు ఒకరి గురించి సమాచారం కావాలి.

918
01:26:17,924 --> 01:26:20,134
- WHO?
- ఒక నలుపు. లతీఫ్ ఈజిప్షియన్.

919
01:26:20,302 --> 01:26:21,302
లతీఫ్?

920
01:26:22,053 --> 01:26:23,429
నేను ఏమి చేయగలను?

921
01:26:23,597 --> 01:26:25,931
అతనికి ఇక్కడ ఎవరు తెలుసు అని చెప్పండి.

922
01:26:26,433 --> 01:26:27,433
అతని బావమరిది.

923
01:26:36,067 --> 01:26:37,443
ట్రేడ్-ఆఫ్ ఏమిటి?

924
01:26:37,611 --> 01:26:39,278
ఏమీ లేదు. అది నా వ్యాపారం.

925
01:26:39,446 --> 01:26:40,112
అతన్ని చూడాలా?

926
01:26:42,324 --> 01:26:43,574
అక్కడున్నవాడు.

927
01:26:44,242 --> 01:26:45,451
బ్లూ బీనీ.

928
01:26:47,579 --> 01:26:48,954
మరియు మిగిలిన రెండు ...

929
01:26:49,247 --> 01:26:50,623
వాళ్ళు అతని వాళ్ళా?

930
01:26:50,790 --> 01:26:51,749
అనిపిస్తోంది.

931
01:26:51,958 --> 01:26:53,459
ముస్లింలు సహాయం చేస్తున్నారా?

932
01:26:53,627 --> 01:26:55,461
వారు మాకు ఇద్దరు అబ్బాయిలను ఇస్తున్నారు.

933
01:26:56,087 --> 01:26:59,465
సమస్య లేదు.
పక్కాగా ప్లాన్ చేసుకుంటే బాగుంటుంది.

934
01:27:29,913 --> 01:27:31,163
నోరు మూసుకో!

935
01:27:39,881 --> 01:27:40,839
సార్!

936
01:27:41,925 --> 01:27:44,510
అది అతని చీలమండ.
అతను వైద్యుడిని చూడాలి.

937
01:28:11,454 --> 01:28:12,663
దీపాలు!

938
01:28:28,138 --> 01:28:29,388
మహమ్మద్ గజిల్?

939
01:28:29,556 --> 01:28:30,681
మీకు ఈజిప్షియన్ తెలుసా?

940
01:28:31,266 --> 01:28:33,434
- అతనికి తెలుసా?
- అవును.

941
01:28:33,685 --> 01:28:34,518
కూర్చోండి.

942
01:28:39,524 --> 01:28:41,150
ఔస్సిలా గజిల్ మీ అమ్మా?

943
01:28:41,359 --> 01:28:43,736
సందర్శకుల జాబితాలో ఆమె చిరునామా ఉందా?

944
01:28:44,237 --> 01:28:45,154
చూడు.

945
01:28:47,949 --> 01:28:49,366
ఆమెను సజీవంగా చూడాలనుకుంటున్నారా?

946
01:28:50,118 --> 01:28:53,787
లతీఫ్ చెప్పు
నాకు నా స్నేహితుడు మరియు నా వస్తువులు తిరిగి రావాలి.

947
01:28:55,874 --> 01:28:56,707
కాల్ చేయండి.

948
01:29:07,093 --> 01:29:08,260
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

949
01:29:08,428 --> 01:29:09,887
రిజిస్ట్రీ కార్యాలయంలో.

950
01:29:10,096 --> 01:29:12,014
అది బాగా జరిగిందా?

951
01:29:12,265 --> 01:29:14,600
- మీరు తిన్నారా?
- నేను ఒక వ్యక్తిని చూడాలి.

952
01:29:14,768 --> 01:29:17,603
అతను వేచి ఉంటాడు.
వచ్చి కాఫీ తాగు.

953
01:29:24,527 --> 01:29:25,694
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

954
01:29:34,162 --> 01:29:36,288
నేను ఏదో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

955
01:29:36,456 --> 01:29:39,792
నేను ఆ పొడవైన వ్యక్తితో నిన్ను చూశాను,
జిప్సీ, పెరట్లో.

956
01:29:41,127 --> 01:29:43,921
నీ సంగతి ఏమిటి? హషీష్? మాత్రలు?

957
01:29:45,340 --> 01:29:46,256
హాష్.

958
01:29:47,008 --> 01:29:48,133
చాలా?

959
01:29:48,593 --> 01:29:49,927
మీకు మీ వాటా కావాలా?

960
01:29:50,136 --> 01:29:53,430
ఇది మీ వ్యాపారం. ఇది మీకు సంబంధించినది.

961
01:29:54,140 --> 01:29:56,850
- మీరు దానిని ఎలా ప్రవేశిస్తారు?
- సందర్శన గదులు, వంటశాలలు.

962
01:29:57,060 --> 01:29:58,143
కాబట్టి మీకు కాపలాదారులు ఉన్నారు.

963
01:29:59,187 --> 01:30:01,313
డెలివరీ చేసే వ్యక్తి.
ఘనీభవించిన వస్తువులు.

964
01:30:01,981 --> 01:30:03,482
కాబట్టి ఇది ఎలా పని చేస్తుంది.

965
01:30:03,650 --> 01:30:04,817
ప్రస్తుతానికి.

966
01:30:10,782 --> 01:30:12,825
మీరు వ్రేలాడదీయబడితే ఏమి జరుగుతుంది?

967
01:30:16,413 --> 01:30:17,496
ఇది రంధ్రం.

968
01:30:18,415 --> 01:30:20,082
ఆపై ఇక సెలవు లేదు.

969
01:30:23,002 --> 01:30:25,796
నేను మీకు చివరిసారి ఏమి చెప్పాను?

970
01:30:26,172 --> 01:30:29,425
నీ అడుగు చూసుకో అన్నాను.
మీ సెలవును రిస్క్ చేయవద్దు.

971
01:30:29,801 --> 01:30:32,219
మీరు ఏమి చేస్తారు?
మీరు అబ్బాయిలను కొట్టారు.

972
01:30:32,554 --> 01:30:34,847
మీరు చట్టం చేయండి.
మీ ఆట ఏమిటి?

973
01:30:35,765 --> 01:30:38,600
మీరు సెలవుపై వెళితే మీకు ఉపయోగం,
డిజెబెనా.

974
01:30:38,768 --> 01:30:41,478
మీరు చేయకపోతే,
అప్పుడు మీరు ఏమి మంచివారు?

975
01:30:42,480 --> 01:30:43,522
పోగొట్టుకోండి.

976
01:30:49,988 --> 01:30:50,904
పోగొట్టుకో!

977
01:31:12,302 --> 01:31:13,552
బాస్టర్డ్!

978
01:31:19,225 --> 01:31:21,018
నేను నిన్ను చంపేస్తాను...

979
01:31:32,238 --> 01:31:33,947
ఇక నాకు భయం లేదా?

980
01:31:39,162 --> 01:31:41,580
మీరు ఈ ప్రదేశం చుట్టూ నడవగలిగితే,

981
01:31:41,748 --> 01:31:43,916
ఎందుకంటే నేను నిన్ను పోర్టర్‌గా చేసాను.

982
01:31:44,959 --> 01:31:46,668
మీరు తింటే...

983
01:31:47,504 --> 01:31:51,048
ఇది నాకు ధన్యవాదాలు.
మీరు కలలుగన్నట్లయితే, ఆలోచించండి, జీవించండి ...

984
01:31:51,257 --> 01:31:52,549
ఇది నాకు ధన్యవాదాలు.

985
01:31:54,302 --> 01:31:57,346
మీకు కాపలాదారులు లేరని మీరు అంటున్నారు.
మూగ ఒంటి!

986
01:31:58,556 --> 01:32:01,391
పేరు లూసియాని
మీ ముఖం మీద బ్రాండ్ ఉంది!

987
01:32:02,560 --> 01:32:04,436
మీరు నా నుండి జీవిస్తున్నారు, జెబెనా!

988
01:32:07,774 --> 01:32:09,858
ప్రజలు మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు మరియు నన్ను చూస్తారు.

989
01:32:09,984 --> 01:32:12,861
లేకపోతే వారు ఏమి చూస్తారు?
చెప్పగలరా?

990
01:33:43,494 --> 01:33:44,578
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

991
01:34:33,878 --> 01:34:34,795
ఇక్కడికి రండి.

992
01:34:37,048 --> 01:34:39,091
ఇది చాలదా?

993
01:34:39,258 --> 01:34:40,759
ఇక్కడికి రా, అన్నాను.

994
01:34:41,094 --> 01:34:43,428
నేను మీకు ఒక తమాషా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

995
01:34:50,269 --> 01:34:51,812
మీరు మార్సెయిల్‌కి వెళ్తున్నారు.

996
01:34:54,482 --> 01:34:57,275
మీ తదుపరి సెలవులో,
మీరు మార్సెయిల్ వెళ్ళండి.

997
01:34:58,569 --> 01:35:00,821
బ్రేకోర్ట్-మార్సెయిల్ ఒక్క రోజులో?

998
01:35:02,448 --> 01:35:05,951
ఉదయం 9 గంటలకు విమానం ఉంది.
3 వద్ద తిరిగి.

999
01:35:06,911 --> 01:35:09,454
అక్కడ, మీరు బ్రహ్మం లాట్రాచేని కలుస్తారు.

1000
01:35:11,040 --> 01:35:12,624
నేను ఏదో మోసుకెళ్తున్నానా?

1001
01:35:14,794 --> 01:35:16,670
మీరు మాట్లాడండి, మీరు వినండి.

1002
01:35:16,921 --> 01:35:20,799
దాని ధర ఎంత ఉంటుందో చూడండి
ఇటాలియన్లతో సంబంధాలను తెంచుకోవడానికి.

1003
01:35:24,053 --> 01:35:26,972
నేను చర్చలకు సిద్ధంగా ఉన్నానని చెప్పు

1004
01:35:27,140 --> 01:35:29,558
జాకీ మార్సియాగ్గి మరియు ఇతరులు లేకుండా.

1005
01:35:31,978 --> 01:35:34,938
మీ చెల్లింపు మరియు మీ పర్యటన విషయానికొస్తే,

1006
01:35:35,106 --> 01:35:37,065
Sampiero బయట మీ స్నేహితుడిని సంప్రదిస్తుంది.

1007
01:35:41,946 --> 01:35:43,655
ఎప్పుడైనా విమానం తీసుకున్నారా?

1008
01:36:30,036 --> 01:36:32,037
మంచి రోజు, ట్రూట్.

1009
01:36:32,205 --> 01:36:33,580
మంచి రోజు, ఎల్ జెబెనా.

1010
01:36:33,831 --> 01:36:34,956
మంచి రోజు, సార్.

1011
01:36:35,124 --> 01:36:36,541
దయచేసి తెరవండి.

1012
01:37:07,573 --> 01:37:10,242
నువ్వు నన్ను ఎత్తుకున్నప్పుడు,
సమయానికి ఉండు!

1013
01:37:10,409 --> 01:37:12,244
జాగ్రత్త! అలా మాట్లాడకు!

1014
01:37:12,411 --> 01:37:15,080
నేను ఎలా మాట్లాడాలి?
నేను అన్ని రిస్క్‌లను తీసుకుంటాను!

1015
01:37:15,289 --> 01:37:16,998
అవును, సరే, నాకు అర్థమైంది.

1016
01:37:18,209 --> 01:37:19,876
ఈ కారు బుల్‌షిట్!

1017
01:37:20,670 --> 01:37:22,087
ఫకింగ్ పెట్రోల్ ఎర!

1018
01:37:23,714 --> 01:37:25,924
- మీరు మూగ అయిపోతున్నారు.
- ఇప్పటికే సరిపోతుంది.

1019
01:37:26,092 --> 01:37:27,175
సరిపోతుంది ఏమిటి?

1020
01:37:27,844 --> 01:37:31,930
మీరు నన్ను ఎందుకు మోసం చేస్తున్నారు?
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే, చెప్పండి.

1021
01:37:33,850 --> 01:37:35,308
లతీఫ్ ట్రంక్ కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి.

1022
01:38:05,256 --> 01:38:07,048
లతీఫ్‌ను మీ తల నుండి తొలగించండి.

1023
01:38:08,426 --> 01:38:11,052
నేను అతనిని కనుగొని అతని గాడిదను వృధా చేస్తాను.

1024
01:38:11,929 --> 01:38:13,096
మీరు ఎవరినీ వృధా చేయరు.

1025
01:38:13,639 --> 01:38:15,765
మేల్కొలపండి. వ్యాపారం నిలిచిపోయింది.

1026
01:38:15,933 --> 01:38:19,269
అది వ్యక్తిగతం కాదు.
ఆ ఫకర్ అన్నింటినీ అడ్డుకున్నాడు.

1027
01:38:20,938 --> 01:38:23,523
మ‌హేష్‌ని తిరిగి పొందాము
కాని దానిని కదల్చలేరు.

1028
01:38:25,151 --> 01:38:27,861
వారు కూడా మాతో ఫక్ చేస్తారు
మా ప్రాజెక్టులలో.

1029
01:38:28,779 --> 01:38:30,238
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను అతనిని వృధా చేస్తాను.

1030
01:38:32,074 --> 01:38:32,908
ఫక్ ఇట్...

1031
01:38:35,119 --> 01:38:37,120
నువ్వు లాయర్ లా కనిపిస్తున్నావు.

1032
01:38:48,966 --> 01:38:52,177
మీరు 9:55కి బోర్డింగ్ చేస్తున్నారు,
గేట్ 33, టెర్మినల్ 2.

1033
01:38:52,887 --> 01:38:53,762
మీ విమానాన్ని ఆస్వాదించండి.

1034
01:39:11,530 --> 01:39:12,530
అడుగు ముందుకు వేయండి.

1035
01:39:13,991 --> 01:39:15,116
చేతులు బయటకు.

1036
01:40:59,472 --> 01:41:00,388
మీ చేతులు!

1037
01:41:00,514 --> 01:41:01,264
దేనికి?

1038
01:41:01,432 --> 01:41:02,474
మీ చేతులు.

1039
01:41:53,359 --> 01:41:54,109
తరలించు.

1040
01:42:09,792 --> 01:42:11,334
ఇది అవసరమా?

1041
01:42:12,711 --> 01:42:14,045
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టదు.

1042
01:42:14,672 --> 01:42:16,172
లూసియానీకి ఏమి కావాలి?

1043
01:42:17,091 --> 01:42:20,135
మీ ధర తెలుసుకోవడానికి
ఇటాలియన్లతో బయటకు లాగడం కోసం.

1044
01:42:21,345 --> 01:42:25,348
అతను మీ టేకింగ్‌కు హామీ ఇస్తాడు
స్లాట్ యంత్రాలపై.

1045
01:42:26,517 --> 01:42:28,351
అతను దేనితో హామీ ఇస్తున్నాడు?

1046
01:42:28,519 --> 01:42:30,061
అతని కమీషనరీ కార్డు?

1047
01:42:31,313 --> 01:42:32,355
కౌన్సిల్ తో.

1048
01:42:32,523 --> 01:42:34,357
అతని ఆఫర్ మార్కాగ్గిచే మద్దతు ఇవ్వబడింది

1049
01:42:34,525 --> 01:42:36,484
మరియు కోర్సికన్ కౌన్సిల్.

1050
01:42:40,906 --> 01:42:42,657
మీరు అతని గురించి ఎంతకాలం నుండి తెలుసు?

1051
01:42:43,909 --> 01:42:45,160
జైలు నుండి.

1052
01:42:47,705 --> 01:42:49,372
అప్పటి నుండి అతని కోసం పని చేసారా?

1053
01:42:51,417 --> 01:42:53,126
ఇప్పుడే జరిగింది...

1054
01:42:53,294 --> 01:42:54,502
అక్కడికి చేరుకున్నారు, పని చేయడం ప్రారంభించారు.

1055
01:42:57,506 --> 01:42:58,548
అతను మిమ్మల్ని రక్షిస్తాడా?

1056
01:42:58,924 --> 01:43:00,592
నేను పని చేస్తున్నాను. రక్షణ లేదు.

1057
01:43:00,759 --> 01:43:03,678
- మీరు వారి అరబ్. వారు మిమ్మల్ని రక్షిస్తారు.
- లేదు, నేను పని చేస్తున్నాను.

1058
01:43:04,555 --> 01:43:05,680
ధర ఎంత?

1059
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
మీరు ఎలుక?

1060
01:43:09,101 --> 01:43:10,351
పనులు అమలు చేయాలా?

1061
01:43:11,896 --> 01:43:13,521
- వాటిని పీల్చుకుంటారా?
- ఏమిటి నరకం?

1062
01:43:17,651 --> 01:43:20,195
కార్సికన్ల కోసం అరబ్ ఎందుకు పని చేస్తాడు?

1063
01:43:20,404 --> 01:43:21,529
మీరు బొడ్డు నృత్యం చేస్తారా?

1064
01:43:22,364 --> 01:43:23,573
మీరు వారి సేవకురా?

1065
01:43:24,617 --> 01:43:26,951
అక్కడ నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
ఎప్పుడూ బయటకు రాలేదు.

1066
01:43:28,704 --> 01:43:29,954
రెయెబ్ అని పేరు పెట్టారు.

1067
01:43:30,789 --> 01:43:35,168
తెలిసిన కదూ?

1068
01:43:37,421 --> 01:43:39,214
లూసియాని అతన్ని వృధా చేసారా?

1069
01:43:39,965 --> 01:43:43,843
నీకేం తెలుసు?

1070
01:43:54,605 --> 01:43:55,897
జంతువులు వస్తున్నాయి!

1071
01:43:56,065 --> 01:43:56,898
జాగ్రత్త!

1072
01:44:09,745 --> 01:44:12,080
అక్కడ! మరో రెండు!

1073
01:44:13,666 --> 01:44:14,707
చంపు!

1074
01:44:30,724 --> 01:44:32,100
నీ సంగతి ఏమిటి?

1075
01:44:32,726 --> 01:44:33,977
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

1076
01:44:34,603 --> 01:44:36,646
మీరు ఏమిటి?

1077
01:44:37,106 --> 01:44:38,606
ఒక ప్రవక్త లేదా ఏమిటి?

1078
01:44:42,820 --> 01:44:44,320
నేను రెయెబ్ చేసాను.

1079
01:44:48,867 --> 01:44:50,618
ఫక్,
మీరు చాలా దూరం వచ్చారు.

1080
01:45:19,773 --> 01:45:21,232
మీ పేరు ఏమిటి?

1081
01:45:21,358 --> 01:45:22,317
మాలిక్.

1082
01:45:22,985 --> 01:45:25,653
నేను నీ చొక్కా ఉతుకుతాను
మరియు మీ ప్యాంటు కూడా.

1083
01:45:26,113 --> 01:45:28,823
- ప్యాంటు మురికిగా లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1084
01:45:29,283 --> 01:45:31,117
అప్పుడు నీ చొక్కా నాకు ఇవ్వు.

1085
01:45:54,850 --> 01:45:56,726
ఇదిగో నీ చొక్కా, నా కొడుకు.

1086
01:45:56,894 --> 01:46:00,688
నేను దానిని కడుగుతాను
కానీ రక్తపు మరకలు పోవు.

1087
01:46:09,198 --> 01:46:10,490
ప్రవక్తా!

1088
01:46:11,283 --> 01:46:14,494
నాకో విషయం చెప్పు.
కొంతమంది ముస్లింలు నన్ను లూసియాని గురించి అడిగారు.

1089
01:46:14,703 --> 01:46:15,578
అది నువ్వేనా?

1090
01:46:18,499 --> 01:46:20,416
మీరు ముస్లింలు, కోర్సికన్లతో మాట్లాడతారు,

1091
01:46:21,001 --> 01:46:22,126
నువ్వు ఇక్కడికి రా...

1092
01:46:23,212 --> 01:46:24,587
అందరినీ పొట్టన పెట్టుకుంటున్నాడు.

1093
01:46:25,005 --> 01:46:27,215
ఇది మీ బంతుల్లో చాలా గొప్పది కాదు.

1094
01:46:28,801 --> 01:46:30,134
లింగేరీతో కూడా మాట్లాడాలా?

1095
01:46:33,764 --> 01:46:36,099
ఇటాలియన్లకు కార్సికన్ స్నిచ్ ఉంది.

1096
01:46:36,225 --> 01:46:37,725
మీ యజమానికి తెలుసా?

1097
01:46:39,019 --> 01:46:39,852
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1098
01:46:40,020 --> 01:46:41,020
సానుకూలమైనది.

1099
01:46:41,397 --> 01:46:42,730
అతనికి బాగా తెలుసా?

1100
01:46:47,361 --> 01:46:49,112
కాబట్టి లూసియానీకి చెప్పండి.

1101
01:46:49,446 --> 01:46:51,739
నేను ఒక షరతుపై అతని ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తున్నాను.

1102
01:46:52,408 --> 01:46:55,743
అతను స్నిచ్‌ని కనుగొంటాడు
మరియు అతను ఇంటిని శుభ్రపరుస్తాడు.

1103
01:47:01,041 --> 01:47:02,250
నాకు ఒక ఉపకారం ఉంది.

1104
01:47:02,876 --> 01:47:04,919
నేను పారిస్‌లో ఒక వ్యక్తితో ఇబ్బంది పడ్డాను.

1105
01:47:05,087 --> 01:47:07,588
లతీఫ్ ది ఈజిప్షియన్ అని పేరు పెట్టారు.
అతనికి తెలుసా?

1106
01:47:08,924 --> 01:47:10,007
నేను ఏమి చేయగలను?

1107
01:47:11,468 --> 01:47:13,469
మీరు అతనికి చెప్పగలరా
మేము ఒకరికొకరు తెలుసా?

1108
01:47:14,471 --> 01:47:15,805
మనం కలిసి పనిచేద్దామా?

1109
01:47:18,642 --> 01:47:19,767
కలిసి పని చేయండి...

1110
01:47:20,769 --> 01:47:22,145
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1111
01:47:28,610 --> 01:47:30,653
మీరు వెళ్ళే ముందు మనం ఊరుకుందాం.

1112
01:47:32,990 --> 01:47:35,408
- నేను బీచ్‌లో ఉండవచ్చా?
- మీకు నచ్చినట్లు.

1113
01:48:15,491 --> 01:48:16,449
త్వరపడండి!

1114
01:48:21,205 --> 01:48:22,455
సరిగ్గా జరిగిందా?

1115
01:48:31,215 --> 01:48:33,466
మీరు, లతీఫ్ కలుసుకుని మాట్లాడుకుంటారు.

1116
01:48:34,259 --> 01:48:36,886
తీవ్రంగా?
నేను ఆ గాడిదను కలుస్తానా?

1117
01:48:38,305 --> 01:48:40,932
లాట్రాచ్ అతనిని సంప్రదిస్తుంది.
అతను అంగీకరిస్తాడు.

1118
01:48:41,308 --> 01:48:44,185
అతను పాల్గొన్నాడా?
మీరు అతనిని కోర్సికన్ల కోసం చూశారు.

1119
01:48:44,728 --> 01:48:46,771
అతనికి లూసియానీ కావాలి, మాకు లతీఫ్ కావాలి.

1120
01:48:46,939 --> 01:48:48,439
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తాము.

1121
01:48:50,150 --> 01:48:51,484
ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకోండి.

1122
01:48:51,735 --> 01:48:56,113
మేము భాగస్వాములుగా వెళ్తాము, ప్రతిదీ పూల్ చేస్తాము.
దాగుడు మూతలు, కార్లు, సరఫరాదారులు.

1123
01:48:57,115 --> 01:48:59,325
మేము మార్కెట్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంటాము
మరియు మేము పాలిస్తాము.

1124
01:48:59,576 --> 01:49:01,744
నువ్వు నన్ను ఏం అడుగుతున్నావో తెలుసా?

1125
01:49:02,996 --> 01:49:05,915
మేము మా స్కోర్‌లను పరిష్కరిస్తాము
సమయం సరైనది అయినప్పుడు.

1126
01:49:06,083 --> 01:49:07,583
ఇప్పుడు మేము ఈ విధంగా చేస్తాము.

1127
01:49:13,674 --> 01:49:14,799
నేను మళ్ళీ అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

1128
01:49:18,220 --> 01:49:20,221
పరీక్షలు చేశాను. అవి మంచివి కావు.

1129
01:49:20,764 --> 01:49:22,014
నాకు ఇంకా కీమో కావాలి.

1130
01:49:28,230 --> 01:49:29,272
నువ్వు బాగుంటావా?

1131
01:49:35,070 --> 01:49:36,946
జాగ్రత్తగా ఉండు అన్నయ్యా.

1132
01:49:42,869 --> 01:49:44,412
మీరు 30 నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యారు.

1133
01:49:44,705 --> 01:49:45,913
మీకు నియమాలు తెలుసు.

1134
01:49:46,081 --> 01:49:48,249
నేను రోజంతా కారు తలుపులు తీసివేసాను.

1135
01:49:48,417 --> 01:49:49,709
మీ కాళ్ళను విస్తరించండి.

1136
01:49:51,003 --> 01:49:54,005
ప్రస్తుతానికి దాన్ని వదిలేస్తాను.
మీ పెరోల్ గురించి ఆలోచించండి.

1137
01:49:54,172 --> 01:49:55,131
తిట్టు!

1138
01:49:55,299 --> 01:49:56,299
సమయాన్ని తనిఖీ చేయండి!

1139
01:50:14,067 --> 01:50:18,112
నేను ఫక్ ఇవ్వను
Marcaggi ధన్యవాదాలు గురించి.

1140
01:50:18,614 --> 01:50:21,532
నాకు కావలసింది అతని కోసమే
తన గాడిదను తరలించడానికి

1141
01:50:21,658 --> 01:50:23,451
మరియు ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించండి.

1142
01:50:25,287 --> 01:50:28,623
మేము మాట్లాడేటప్పుడు
మా అబ్బాయిల్లో ఒకరు నిద్రపోతున్నారు

1143
01:50:28,790 --> 01:50:31,792
ఇటాలియన్లతో.
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1144
01:50:32,669 --> 01:50:34,253
అతనికి తెలుసా?

1145
01:50:34,630 --> 01:50:35,254
అవును.

1146
01:50:35,422 --> 01:50:36,464
కాబట్టి?

1147
01:50:37,591 --> 01:50:39,091
అతను దానితో వ్యవహరిస్తున్నాడు.

1148
01:50:40,427 --> 01:50:42,386
ఇది అతనికి సంబంధించినది
మరియు అతను ఒంటరిగా.

1149
01:50:42,554 --> 01:50:45,306
లాట్రాచీకి కూడా అదే జరిగింది.

1150
01:50:45,766 --> 01:50:47,433
అతనెవరో తెలుసా?

1151
01:50:47,768 --> 01:50:48,851
నం.

1152
01:50:51,980 --> 01:50:52,855
ఆగండి, సీజర్.

1153
01:50:53,649 --> 01:50:56,067
జాకీకి నువ్వు కావాలి
దీని నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

1154
01:50:56,234 --> 01:50:58,069
పక్కకు కాదు, దూరం కాదు.

1155
01:50:58,236 --> 01:50:59,487
అవుట్!

1156
01:51:01,865 --> 01:51:04,450
అంటున్నాడు
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే...

1157
01:51:04,618 --> 01:51:06,661
నేను బాగానే ఉన్నాను.
మిమ్మల్ని మీరు బయట పెట్టకండి.

1158
01:51:13,502 --> 01:51:14,835
ఇక్కడ కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.

1159
01:51:16,296 --> 01:51:18,798
మీరు అడిగారు
హోటల్ కంపెనీని సృష్టించడం గురించి.

1160
01:51:20,008 --> 01:51:23,094
నేను ఎవరినైనా కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.
పాంప్లోనాలోని ఒక బాస్క్.

1161
01:51:24,721 --> 01:51:26,931
మీరు "శుభవార్త" అని ఎందుకు చెప్పారు?

1162
01:51:27,182 --> 01:51:28,641
మీరు చూడమని చెప్పారు.

1163
01:51:28,809 --> 01:51:31,811
మేము మాట్లాడుతున్నాము
జాకీ, సార్డినియా, కాసినోల గురించి,

1164
01:51:32,312 --> 01:51:33,729
మీరు నన్ను బట్ అవుట్ చేయమని చెప్పండి

1165
01:51:33,939 --> 01:51:36,649
మరియు అకస్మాత్తుగా:
"శుభవార్త".

1166
01:51:36,817 --> 01:51:38,359
ఇది ముందు బాగాలేదా?

1167
01:51:38,652 --> 01:51:39,694
ఇది.

1168
01:51:40,404 --> 01:51:42,321
కాబట్టి "ఇప్పుడు కొన్ని శుభవార్తలు" ఎందుకు?

1169
01:51:42,489 --> 01:51:44,156
నేను "ఇప్పుడు" అనలేదు.

1170
01:51:44,741 --> 01:51:49,286
- నేను మీకు రెండు మంచి విషయాలు చెప్పగలను.
- మీరు చేయగలరా? యుగాలు గడిచాయి!

1171
01:51:51,373 --> 01:51:52,456
ధన్యవాదాలు, సర్.

1172
01:52:08,640 --> 01:52:09,724
నాకు కాగితాలు ఇవ్వండి.

1173
01:52:18,191 --> 01:52:20,401
మీకు స్కోర్లు వస్తాయా?

1174
01:52:20,569 --> 01:52:21,861
ఏ ఆట?

1175
01:52:30,287 --> 01:52:31,912
మీరు కాఫీ ఎందుకు తయారు చేస్తారు?

1176
01:52:34,583 --> 01:52:36,667
ఇంకా సేవకుడిలా ప్రవర్తించడం ఎందుకు?

1177
01:52:38,920 --> 01:52:42,673
నువ్వు నా కోసం బయటకు వెళ్ళు,
మీరు సాంపిరోను చూస్తారు, మీరు లాట్రాచేని చూస్తారు.

1178
01:52:43,091 --> 01:52:46,177
మీరు నా వ్యాపారంతో వ్యవహరిస్తారు...
కాసినోలు.

1179
01:52:46,344 --> 01:52:47,762
లింగెరిస్.

1180
01:52:49,222 --> 01:52:52,183
మరియు నేను కాఫీ అడిగినప్పుడు,
మీరు దానిపైకి వెళ్లండి.

1181
01:53:03,612 --> 01:53:05,112
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు?

1182
01:53:06,156 --> 01:53:07,615
ప్రశ్న ఏమిటి?

1183
01:53:08,283 --> 01:53:10,451
నేను ఎందుకు చేస్తున్నాను
లేదా అది నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1184
01:53:11,161 --> 01:53:12,536
మీరు అడిగినందున నేను చేస్తాను.

1185
01:53:13,830 --> 01:53:15,289
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1186
01:53:15,457 --> 01:53:16,707
నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు.

1187
01:53:19,044 --> 01:53:20,461
నాకు ఇంకా అవసరమా?

1188
01:53:21,630 --> 01:53:24,215
నువ్వే
నేను ఎవరికి కావాలి!

1189
01:53:27,552 --> 01:53:28,511
నేను వెళ్ళవచ్చా?

1190
01:53:38,980 --> 01:53:40,231
మీరు నా మాట వినగలరా?

1191
01:53:41,233 --> 01:53:42,650
మీరు లతీఫ్‌ను ఎప్పుడు చూస్తారు?

1192
01:53:43,735 --> 01:53:46,987
నా మాట వినండి.
నా వాటా ఇమామ్ మౌసాబ్‌కి ఇవ్వండి.

1193
01:53:47,280 --> 01:53:48,489
అతనికి అన్నీ ఇవ్వండి.

1194
01:53:50,784 --> 01:53:53,285
నాకు ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు.
మసీదు ప్రయత్నించండి.

1195
01:53:53,453 --> 01:53:57,832
అతనికి డబ్బు రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మాలిక్ ఎల్ జెబెనా తరపున.

1196
01:53:58,583 --> 01:54:00,459
నన్ను ఎలా కనుగొనాలో అతనికి తెలుసు.

1197
01:54:01,002 --> 01:54:04,672
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.
అప్పుడు నాకు సందేశం పంపండి.

1198
01:54:34,536 --> 01:54:36,620
మీ లావుగా ఉన్న గాడిదను తరలించండి, నిగర్!

1199
01:54:47,215 --> 01:54:48,799
- బెటర్?
- నేను బాగున్నాను.

1200
01:55:44,898 --> 01:55:47,858
ఆ డబ్బు మసీదులో...
ఇది మీ నుండి ఉందా?

1201
01:55:48,193 --> 01:55:49,944
ఇది మురికి డబ్బు?

1202
01:55:50,111 --> 01:55:51,987
వాస్తవానికి ఇది మురికిగా ఉంది!

1203
01:55:53,281 --> 01:55:56,909
కానీ అది అతని చేతిలో మంచిది
నాలో కంటే.

1204
01:55:57,118 --> 01:55:59,286
ఇమామ్ తీసుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1205
01:56:00,997 --> 01:56:02,623
అది మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది, అబ్బాయిలు.

1206
01:56:05,710 --> 01:56:09,004
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది,
మరియు నేను దానిని గౌరవిస్తాను.

1207
01:56:09,130 --> 01:56:10,714
కానీ మీరు అధికారంలో లేరు.

1208
01:56:11,341 --> 01:56:13,592
కార్సికన్లు గార్డులను నియంత్రిస్తారు.

1209
01:56:14,719 --> 01:56:16,136
మీరు పిగ్స్టీస్లో ప్రార్థన చేస్తారు,

1210
01:56:16,346 --> 01:56:18,430
ఒంటి రంధ్రాలలో నిద్రించండి.
నువ్వు లేచి నిలబడు

1211
01:56:18,598 --> 01:56:19,932
మరియు తిరిగి పడగొట్టబడతారు.

1212
01:56:20,350 --> 01:56:23,310
బహుశా ఇమామ్
ఆ మురికి డబ్బును ఉపయోగించుకోవచ్చు.

1213
01:56:25,146 --> 01:56:25,938
మీకు ఏమి కావాలి?

1214
01:56:27,315 --> 01:56:30,776
మీలాగే హసన్.
నాకు మరియు నా స్నేహితులకు మెరుగైన జీవితం.

1215
01:56:30,944 --> 01:56:33,320
నేను తెలివితక్కువవాడిలా కనిపిస్తున్నానా? మీకు కావలసినదంతా

1216
01:56:33,488 --> 01:56:35,155
మమ్మల్ని ఉపయోగించడం, ఇకపై కాదు.

1217
01:56:35,365 --> 01:56:36,323
కాబట్టి?

1218
01:56:37,701 --> 01:56:39,368
మనమందరం సంతోషంగా ఉన్నంత కాలం.

1219
01:56:44,124 --> 01:56:44,748
వినండి.

1220
01:56:44,958 --> 01:56:47,960
మళ్ళీ నేరుగా ఇమామ్ దగ్గరకు వెళ్ళు
మరియు మీరు చనిపోయారు.

1221
01:56:48,461 --> 01:56:50,295
నువ్వు నాతో డబ్బు మాట్లాడు.

1222
01:56:50,630 --> 01:56:51,964
అది మన మధ్య ఉంది. సరేనా?

1223
01:56:56,928 --> 01:57:00,305
అందుకే మీరు ఇమామ్‌కి డబ్బు ఇచ్చారా?
నన్ను కలవడానికి?

1224
01:57:03,601 --> 01:57:04,476
దుండగుడా?

1225
01:57:04,602 --> 01:57:05,310
ఒంటిని కత్తిరించండి!

1226
01:57:05,979 --> 01:57:07,479
తమాషా చేస్తున్నాను.

1227
01:57:44,142 --> 01:57:47,019
క్రిస్మస్

1228
01:58:03,411 --> 01:58:06,246
చేతితో తయారు చేయబడింది.
బహుమతులు లేకుండా అది క్రిస్మస్ కాదు.

1229
01:58:10,835 --> 01:58:13,670
నేను బహుమతిని.
100% చేతితో తయారు చేయబడింది.

1230
01:58:13,838 --> 01:58:15,589
ఏమి బహుమతి!

1231
01:58:16,591 --> 01:58:18,008
సంరక్షణ ప్యాకేజీలు లేవా?

1232
01:58:18,384 --> 01:58:19,676
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

1233
01:58:24,557 --> 01:58:26,475
అడవి పంది పంది మాంసమా?

1234
01:58:27,894 --> 01:58:29,061
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1235
01:58:30,772 --> 01:58:33,649
మనం ఆపగలమా?
మీరు మరియు నేను నిజాయితీగా మాట్లాడగలరా?

1236
01:58:36,736 --> 01:58:37,945
ఎందుకు?

1237
01:58:40,406 --> 01:58:42,783
నేను మీకు సహాయం చేయబోతున్నాను

1238
01:58:42,951 --> 01:58:45,035
నువ్వు నా కోసం పని చేయడం వల్ల కాదు

1239
01:58:46,162 --> 01:58:47,996
కానీ నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను కాబట్టి.

1240
01:58:48,164 --> 01:58:49,915
తేడా అర్థమైందా?

1241
01:58:52,293 --> 01:58:53,794
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1242
01:59:01,094 --> 01:59:04,096
వేటూరిని చూశాను. అతనికి కొంత సమాచారం వచ్చింది.

1243
01:59:04,305 --> 01:59:07,182
లింగేరిస్‌తో ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో మాకు తెలుసు.

1244
01:59:07,809 --> 01:59:09,101
ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

1245
01:59:09,477 --> 01:59:11,270
మీ అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు?

1246
01:59:12,272 --> 01:59:14,606
- దేనికి ఒక బృందం?
- వాటిని కొట్టడానికి.

1247
01:59:14,983 --> 01:59:15,816
లింగెరిస్?

1248
01:59:15,984 --> 01:59:18,318
లింగేరిస్ మరియు జాకీ మార్కాగ్గి.

1249
01:59:19,028 --> 01:59:20,529
మార్కాగీని కొట్టాలా?

1250
01:59:21,447 --> 01:59:22,489
మీ యజమానిని కొట్టాలా?

1251
01:59:22,949 --> 01:59:24,741
ఎవరికీ తెలియకూడదు.

1252
01:59:25,535 --> 01:59:28,120
మీరు, నేను, వేటూరి మరియు మరెవరూ కాదు.

1253
01:59:28,913 --> 01:59:30,497
ఇది పారిస్‌లో జరుగుతుంది.

1254
01:59:30,874 --> 01:59:33,834
వేటూరి మీకు కావలసినవి ఇస్తారు.
ఆయన పర్యవేక్షిస్తారు

1255
01:59:34,002 --> 01:59:35,919
కానీ మనం కనిపించకుండా ఉంటాం.

1256
01:59:36,504 --> 01:59:38,088
మీరు నా కోసం దీన్ని చేయగలరా?

1257
01:59:58,234 --> 02:00:00,527
మీరు ఎప్పుడు బయటకు రావడానికి ఏదైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

1258
02:00:04,324 --> 02:00:08,660
మేము కాసినోలను పొందినప్పుడు,
వాటిని అమలు చేయడానికి మాకు ఎవరైనా కావాలి...

1259
02:00:10,038 --> 02:00:11,288
లాట్రాచేతో.

1260
02:00:30,600 --> 02:00:31,391
మేం చేస్తాం.

1261
02:00:31,601 --> 02:00:32,726
మేము చేస్తాము!

1262
02:00:32,894 --> 02:00:33,852
నాకు 6 నెలలు.

1263
02:00:34,520 --> 02:00:36,396
3 మరియు దాదాపు.

1264
02:00:36,773 --> 02:00:37,898
బహుశా వారు తప్పుగా ఉన్నారు.

1265
02:00:38,316 --> 02:00:40,984
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
సమస్య ఏమిటి?

1266
02:00:41,152 --> 02:00:42,319
ఆ కుర్రాళ్లను కొట్టడం?

1267
02:00:42,695 --> 02:00:44,071
కింద ఉంచండి.

1268
02:00:44,197 --> 02:00:45,364
అవి మనకు తెలియవు.

1269
02:00:45,573 --> 02:00:46,782
మేము ఏమి పట్టించుకోము?

1270
02:00:47,367 --> 02:00:49,326
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు ఆలోచించండి.

1271
02:00:51,037 --> 02:00:52,204
నేను చుట్టూ ఉండను.

1272
02:00:52,580 --> 02:00:55,374
మీరు మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించవచ్చు.
నేను చేయలేను.

1273
02:00:56,042 --> 02:00:56,792
మాలిక్...

1274
02:00:57,210 --> 02:00:58,210
జమిలా ఉంది.

1275
02:00:58,378 --> 02:00:59,419
అక్కడ నా కొడుకు ఉన్నాడు.

1276
02:00:59,629 --> 02:01:02,005
నేను వారిని ఏమి వదిలివేస్తాను?
ఫ్రిజ్? ఒక టీవీ?

1277
02:01:02,298 --> 02:01:04,216
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1278
02:01:05,218 --> 02:01:07,094
మీరు వారి గురించి జాగ్రత్తగా మాట్లాడతారు.

1279
02:01:10,056 --> 02:01:11,723
అని అడుగుతున్నాను.

1280
02:01:12,850 --> 02:01:14,935
ఇది ఒక ఒప్పందం అని వారికి చెప్పండి.

1281
02:01:15,103 --> 02:01:16,311
మేం చేస్తాం.

1282
02:01:40,253 --> 02:01:42,129
బయట నా స్నేహితుడితో మాట్లాడాను.

1283
02:01:42,755 --> 02:01:43,755
మేం చేస్తాం.

1284
02:01:44,090 --> 02:01:46,466
అతను నాకు చెబుతాడు
అతను అబ్బాయిలను కనుగొన్నప్పుడు.

1285
02:01:47,343 --> 02:01:48,885
నేను నా మనిషిని పిలుస్తాను.

1286
02:01:49,053 --> 02:01:53,015
మీ స్నేహితుడి నంబర్ ఇవ్వండి.
వేటూరి ఆయనను సంప్రదిస్తారు.

1287
02:02:57,038 --> 02:02:58,413
దీన్ని ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించారా?

1288
02:03:00,333 --> 02:03:01,875
నేను మీకు కొంచెం ఇస్తాను.

1289
02:04:47,607 --> 02:04:49,024
మీరు వింటున్నారా?

1290
02:04:49,358 --> 02:04:50,984
మేము విపత్తు వైపు వెళ్తున్నాము.

1291
02:04:51,152 --> 02:04:54,404
మ హేష్ కు మా వాళ్లు బాగానే ఉన్నారు.
మిగిలిన వారికి, వారు పీల్చుకుంటారు.

1292
02:04:54,655 --> 02:04:57,532
మీరు దీన్ని చేయాలనుకున్నారు.
అది గుర్తించండి!

1293
02:04:57,658 --> 02:04:59,034
నేను వాటిని నియంత్రించలేను.

1294
02:04:59,452 --> 02:05:01,995
తుపాకీలను చూడగానే..
వారు దానిని కోల్పోయారు.

1295
02:05:02,788 --> 02:05:04,331
వెంటనే, పిల్లల వలె.

1296
02:05:04,540 --> 02:05:07,000
ఆ గాడిద వేటూరి
మనల్ని పిచ్చిగా చూస్తుంది.

1297
02:05:07,210 --> 02:05:11,129
రీకన్ సమయంలో, వారు పోరాడారు.
ఇప్పుడు ఖలీద్ అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాడు.

1298
02:05:13,674 --> 02:05:14,674
అబ్బాయిలను మార్చండి.

1299
02:05:14,884 --> 02:05:15,967
ఇప్పుడు?

1300
02:05:16,093 --> 02:05:17,636
- ఒప్పందం కోసమా?
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

1301
02:05:20,431 --> 02:05:21,640
ఒక్క నిమిషం.

1302
02:05:28,981 --> 02:05:31,191
నేను వారితో సమయం మరియు డబ్బు కోల్పోయాను.

1303
02:05:32,610 --> 02:05:34,319
అతను ఏ స్థితిలో ఉన్నాడో చూడండి!

1304
02:05:34,487 --> 02:05:35,487
నోరు చూసుకో!

1305
02:05:35,696 --> 02:05:37,489
నేను అతనిని అతని కష్టాల నుండి బయటపెడతాను!

1306
02:05:37,657 --> 02:05:39,449
- చేతులు!
- కూల్!

1307
02:05:41,494 --> 02:05:44,412
నోరుమూసుకో!
మేము చేస్తాము, కానీ మా మార్గం.

1308
02:05:44,997 --> 02:05:47,290
నేను ఇప్పుడే వివరిస్తున్నాను. నేను చేయగలనా?

1309
02:05:49,835 --> 02:05:52,420
నా మాట వినండి.
మేము వారిని చంపబోతున్నాం.

1310
02:05:52,838 --> 02:05:53,797
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

1311
02:05:54,006 --> 02:05:57,300
వారిని చంపేస్తాం
కానీ అది రావడాన్ని వారు చూడలేరు.

1312
02:05:57,510 --> 02:05:59,511
ఇప్పుడు నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను.
కిందకి చూడు.

1313
02:05:59,929 --> 02:06:00,637
ఏమిటి?

1314
02:06:00,805 --> 02:06:02,931
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను, నువ్వు కిందకి చూడు.

1315
02:06:07,061 --> 02:06:08,520
ఇప్పుడు అతను దానిని పొందాడు.

1316
02:06:09,105 --> 02:06:10,272
ముందుకు వెళ్దాం.

1317
02:06:24,954 --> 02:06:29,082
ఇతరులు లేకుండా నన్ను తీయండి.
నువ్వూ నేనూ చూసుకుంటాం.

1318
02:06:30,626 --> 02:06:31,835
మీరు చేయగలరా?

1319
02:06:39,093 --> 02:06:40,176
కాపలా!

1320
02:06:41,220 --> 02:06:44,639
అర్ధాంతరంగా ఇంటికి వెళ్తున్నారు
మీ పునరావాసంలో భాగం.

1321
02:06:45,266 --> 02:06:48,310
అవును, మీ గౌరవం.
ఇది దోషులకు కేంద్రం...

1322
02:06:48,477 --> 02:06:50,729
ఇమామ్ మౌసాబ్ కేంద్రం నాకు తెలుసు.

1323
02:06:52,064 --> 02:06:53,940
మీరు రెండు రోజులు అభ్యర్థించారు.

1324
02:06:54,650 --> 02:06:56,359
అది కాస్త ఎక్కువగానే అనిపిస్తుంది.

1325
02:06:56,736 --> 02:07:00,071
నేను ఒక-రోజు శిక్షణ మాడ్యూల్‌ను ప్రతిపాదిస్తున్నాను.
7 నుండి 7.

1326
02:07:01,115 --> 02:07:03,116
- అది చేస్తుందా?
- అవును, చాలా బాగా.

1327
02:07:18,090 --> 02:07:20,216
మహమ్మద్,
అతనికి శాంతి కలుగుగాక,

1328
02:07:20,384 --> 02:07:23,345
పర్వత శిఖరానికి చేరుకున్నారు
మరియు నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

1329
02:07:23,763 --> 02:07:26,973
గాబ్రియేల్ దేవదూత కనిపించాడు.

1330
02:07:27,933 --> 02:07:29,684
అతనికి ఏం చెప్పాడో తెలుసా?

1331
02:07:29,935 --> 02:07:32,479
అతను ఇలా అన్నాడు:
"పఠించండి, చెప్పండి, మహమ్మద్.

1332
02:07:32,605 --> 02:07:34,773
"మిమ్మల్ని సృష్టించిన దేవుని కోసం పఠించండి.

1333
02:07:34,940 --> 02:07:36,691
"అతను మానవజాతిని సృష్టించాడు
ఏమీ నుండి.

1334
02:07:36,817 --> 02:07:40,278
"ఆయన నీకు బోధించిన దానిని పఠించు
అతని రచనలతో."

1335
02:07:42,740 --> 02:07:44,032
అద్భుతం!

1336
02:07:44,950 --> 02:07:46,993
అద్భుతం, నా సోదరుడు!

1337
02:08:09,475 --> 02:08:10,392
తలుపు.

1338
02:08:18,484 --> 02:08:19,651
మంచి రోజు.

1339
02:08:34,834 --> 02:08:36,543
- ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వెనుక.

1340
02:09:06,240 --> 02:09:07,991
ఇక్కడి నుంచి కారు వస్తుంది.

1341
02:09:10,202 --> 02:09:12,036
ఒక అంగరక్షకుడు, ఒక డ్రైవర్.

1342
02:09:12,246 --> 02:09:14,414
అంగరక్షకుడు తలుపులు తెరుస్తాడు.

1343
02:09:18,335 --> 02:09:19,919
అతని వద్ద బుల్లెట్ ప్రూఫ్ చొక్కా ఉంది.

1344
02:09:20,588 --> 02:09:22,255
మేము వారిని బయటకు రావడానికి అనుమతించాము.

1345
02:09:24,550 --> 02:09:26,217
మేము గార్డును పాప్ చేస్తాము, ఆపై వాటిని.

1346
02:09:29,221 --> 02:09:30,138
వెళ్దాం.

1347
02:10:24,944 --> 02:10:25,652
ఇది వారిది.

1348
02:10:26,111 --> 02:10:27,195
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

1349
02:10:27,571 --> 02:10:28,279
బ్లాక్ చెవీ.

1350
02:10:29,114 --> 02:10:30,365
వారిని బయటకు రానివ్వండి.

1351
02:10:31,700 --> 02:10:32,951
నేను బాడీగార్డ్ చేస్తాను.

1352
02:10:58,686 --> 02:10:59,936
వాట్ ది ఫక్?

1353
02:11:47,359 --> 02:11:49,402
తరలించు! రా!

1354
02:11:52,656 --> 02:11:53,740
వాటిని చూస్తారా?

1355
02:11:56,201 --> 02:11:58,161
సరే, ఇప్పుడు నేను వాటిని చూస్తున్నాను.

1356
02:11:58,954 --> 02:12:00,663
- ముందు మూడు కార్లు.
- క్యాచ్ అప్!

1357
02:12:08,213 --> 02:12:09,380
వాళ్ళు తిరుగుతున్నారు.

1358
02:12:09,798 --> 02:12:11,507
ఇప్పుడు ఏమిటి? వారు ఆగిపోతున్నారు!

1359
02:12:11,800 --> 02:12:14,218
- వెళ్ళండి, నేను వారిని చంపుతాను!
- ఎవరిని చంపాలి?

1360
02:12:14,428 --> 02:12:15,637
ఇది సాయుధ కారు!

1361
02:12:16,680 --> 02:12:18,473
ఇది సాయుధ కారు, నేను చెప్పాను.

1362
02:12:19,099 --> 02:12:21,392
మీరు వారిని తరిమికొడితే తప్ప..
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

1363
02:12:29,193 --> 02:12:30,443
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1364
02:12:31,111 --> 02:12:32,236
సిగరెట్లు కొంటున్నారు.

1365
02:12:47,586 --> 02:12:48,461
నేను వెళ్తున్నాను.

1366
02:12:49,129 --> 02:12:50,421
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1367
02:13:41,473 --> 02:13:42,640
మార్కాగ్గి, డౌన్!

1368
02:13:44,685 --> 02:13:45,810
దిగిపో!

1369
02:14:18,135 --> 02:14:19,343
నేను వినలేను!

1370
02:14:20,179 --> 02:14:21,929
ఒక విషయం వినడం లేదు!

1371
02:14:49,708 --> 02:14:50,792
అది నా రక్తం కాదు.

1372
02:14:51,376 --> 02:14:52,627
అది వారిది.

1373
02:15:10,729 --> 02:15:12,980
మీరు పందులు, మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాము!

1374
02:15:23,033 --> 02:15:24,450
మీరు జాకీ మార్కాగీనా?

1375
02:15:26,245 --> 02:15:28,996
మాట్లాడకు! నేను వినలేను!
తల ఊపండి.

1376
02:15:29,164 --> 02:15:30,289
అతనికి తెలుసా?

1377
02:15:32,918 --> 02:15:35,586
నిన్ను చంపడానికి మీ స్నేహితుడు లూసియానీ మమ్మల్ని పంపాడు.

1378
02:15:36,421 --> 02:15:38,381
నేను చేయను. నేను అతన్ని మీకు వదిలివేస్తాను.

1379
02:15:38,882 --> 02:15:40,049
మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోండి!

1380
02:15:40,259 --> 02:15:41,676
దాన్ని కొట్టేద్దాం.

1381
02:16:16,837 --> 02:16:17,753
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

1382
02:16:18,589 --> 02:16:20,715
లేదు, నేను కాదు.
నేను అయిపోయాను.

1383
02:16:22,593 --> 02:16:24,010
మీరు జమిలాతో మాట్లాడారా?

1384
02:16:24,178 --> 02:16:26,220
నేను పిల్లల గదిలో పడుకుంటాను.

1385
02:16:28,015 --> 02:16:30,308
మీరు ఈ రాత్రికి తిరిగి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

1386
02:16:30,726 --> 02:16:31,976
నేను రేపు వెళ్తాను.

1387
02:16:34,188 --> 02:16:35,730
మీరు హోల్ టైం చేస్తారు.

1388
02:16:36,648 --> 02:16:39,066
వారు ఒకరినొకరు విడదీసేటప్పుడు.

1389
02:16:41,445 --> 02:16:42,820
మీకు ఏమైనా కావాలా?

1390
02:16:47,784 --> 02:16:49,577
నేను కీమో చేయడం లేదు.

1391
02:16:51,246 --> 02:16:52,830
ఇది ఏమైనప్పటికీ నిస్సహాయమైనది.

1392
02:17:05,969 --> 02:17:07,261
మీ స్లీవ్ చూసుకోండి.

1393
02:17:07,471 --> 02:17:09,430
మీరు మీ ప్లేట్‌ను తుడుచుకుంటున్నారు.

1394
02:17:14,353 --> 02:17:15,811
కొంచెం తినండి, రియాద్.

1395
02:17:16,396 --> 02:17:17,438
నేను తింటున్నాను.

1396
02:17:17,648 --> 02:17:18,856
ఇంకేమైనా కావాలా?

1397
02:17:19,024 --> 02:17:20,024
వద్దు ధన్యవాదములు.

1398
02:17:20,609 --> 02:17:22,944
- బాగుందా?
- రుచికరమైన, ధన్యవాదాలు.

1399
02:18:42,107 --> 02:18:44,900
ఎల్ జెబెనా, మాలిక్.
35-114T.

1400
02:19:59,309 --> 02:20:03,938
40 రోజులు 40 రాత్రులు

1401
02:21:42,245 --> 02:21:43,537
మీరు అక్కడ?

1402
02:22:33,129 --> 02:22:34,588
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

1403
02:26:10,638 --> 02:26:13,307
అన్నీ అక్కడే ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి
మరియు ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

1404
02:26:40,627 --> 02:26:41,585
చెత్త.

1405
02:26:59,687 --> 02:27:01,396
మీ విడుదల ఫారమ్.

1406
02:27:02,607 --> 02:27:03,524
తలుపు.

1407
02:27:05,527 --> 02:27:07,194
అదృష్టం, ఎల్ జెబెనా.

1408
02:27:08,363 --> 02:27:09,571
మంచి రోజు, సార్.

1409
02:27:37,475 --> 02:27:38,433
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1410
02:27:44,190 --> 02:27:45,399
చల్లగా ఉంది.

1411
02:27:45,567 --> 02:27:46,483
గడ్డకట్టడం.

1412
02:27:47,777 --> 02:27:49,528
బయట ఉండే సమయం కాదు.

1413
02:27:56,035 --> 02:27:57,828
- మీరు బస్సులో వచ్చారా?
- అవును.

1414
02:28:00,415 --> 02:28:01,707
తదుపరిది ఎప్పుడు?

1415
02:28:01,875 --> 02:28:03,333
అరగంటలో.

1416
02:28:05,837 --> 02:28:07,087
కొంచెం నడవాలనుకుంటున్నారా?

1417
02:28:07,255 --> 02:28:08,422
మీకు నచ్చితే.

1418
02:28:09,757 --> 02:28:11,300
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

1419
02:28:13,595 --> 02:28:17,556
ఇంటికి రా. నేను పిల్లవాడిని తీసుకెళ్తాను.
అతని బెడ్ రూమ్ ఉపయోగించండి.

1420
02:28:17,724 --> 02:28:20,100
- నేను విధించడం ఇష్టం లేదు.
- మీరు కాదు.

1421
02:29:00,350 --> 02:29:06,146
... ఒక ప్రవక్త ...